设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 充实感
  • 日语会话中的零助词
  • 在日语语法中,助词是无活用变化的附属词,它接在独立词之后,表明词与词的关系或增添某种意义,具有极其重要的语法作用。但是在日常口语会话中,经常出现如下的零助词现象:
  • 动词作定语时的时态与意义
  • 汉语中没有用动词的不同形式来表示时态的用法,因此在学习日语的过程中,我们往往无法正确地使用时态,如定语中的时态问题。日语动词作定语时,为什么有时用动词的“ル”形,有时用“タ”形,有时用“テイル”形?它们之间又有何区别呢?
  • 副词の色ら 55 体型を表す副词
  • ‘ちようど’与‘ぴったリ’
  • ‘ちようど’与‘ぴったリ’作为副词的用法有相似之处,在语言实践中容易出错。在此,笔者拟通过实例,阐明这两个副词在语言实践中的异同。先来看一下两个副词的用法,然后再说明彼此之间的异同。例:
  • ‘といい~といい’与‘であれ~であれ’
  • 日语的自谦语(3)
  • 属于自谦语Ⅱ的一般表达形式只有把‘サ’变动词的‘する’变成‘~いす’这一种形式。如‘说明いたす’‘出席いたす’‘案内いたす’。
  • 你会这样说吗(15)——商务交往中的敬语使用
  • 我陪您一起去,我会参加的。您觉得我可以的话,我乐意承担。还让你这样费心,那么,贺礼我就收下了。
  • 从‘薮入リ’谈起
  • 旧时,外出打工的‘奉公人(小伙计、家仆)’在每年的7月16日‘ぉ盆’和正月16日可以获准两次体假,回到老家的父母身边,这在日语中叫做‘薮入リ’。例如‘奉公人は薮入りで归つていた(小伙计休假回家了)’。
  • ‘素人’和‘玄人’
  • 在现代日语中,‘素人’和‘玄人’是两个意思相对的词,前者为“外行”,后者为“内行”。这是其最常见的用法。
  • 之びでたいをつゐ
  • 看动漫学日语——幽游白书
  • ‘幽遊白书(幽游白书)’是日本漫画家富坚义博的作品。故事梗概如下: 因车祸身亡而成为幽灵的不良少年浦饭幽助,在经历了重重考验后,终于得以复活并成为灵界侦探。在某次的任务中,幽助结识了妖怪并以此为契机,参加了名为“暗黑武术大会”的格斗比赛……
  • 古典音乐术语与日语(一)
  • 古典音乐,系指从15世纪开始一直到20世纪早期,在欧洲文化传统背景下创作的音乐,它有别于通俗音乐和民族音乐,具有永恒的意义。毫无疑问,许多日语学习者喜欢这种音乐或自己就会演奏某种乐器。既然如此,在拥有音乐知识的同时,了解其相应的日语说法,就能在进行日语实践时准确地获取、传递信息或丰富交流内涵。本文拟介绍一些这样的日语说法。行文采用音乐史形式,即把古典音乐分为“巴洛克”、“古典”、“浪漫”和“现代”等四个时期分述之;每当重要术语出现时就在其后附加对应的日语,并用括号括上。
  • ‘若者言叶’面面观(3)
  • 这种表达方式属于幽默类,常常有一语双关的作用,乍一看不知所云,看明白后会哑然失笑。如:
  • 日语中的亲属称呼现象
  • 我们在进行日常交流时,大部分时候都是以称呼开头的。汉语中称呼的使用大家都不会陌生,那么日语中又是如何使用称呼语的呢?本稿通过日剧‘ちび丸子ちセん’来看一下日语中的亲属称呼现象。
  • 留学生活实用情景会话(15)
  • 外国人听不懂的几种日语外来语
  • 有些语言学者认为,日语外来语大致可以分为两大部分:一种是在词形、意义、用法上与原词(日语外来语词汇对应的外文词源)完全相同的;另一种则是在词形、意义、用法上与原词不尽相同甚至是大相径庭的,而后者也被称为“外国人听不懂的外来语”。本文中,笔者想从外来语与其原词比较的角度出发,将后一类外来语词汇分为四个方面来进行简单的归纳和整理。
  • 大连外国语学院研究生招生
  • 九州英数学馆国际言语学院
  • 2008年北京奥运会比赛项目词汇(10)
  • 1992年被列为奥运会正式比赛项目。比赛在水流湍急的河道里进行,所以称之为激流项目。运动员必须在规定的航道内穿越或绕过规定的障碍到达终点,以扣分少者为胜。航道长800米,有人工障碍和天然障碍,人工障碍是宽为90-120厘米的门框,一般设25-30个,比赛时必须穿越每个门框,碰撞或漏穿均要扣分。
  • BJT商务日语能力考试人门辅导(4)
  • 用灵魂追逐美——‘川端康成’
  • 川端1899年生于大阪。两岁时父亲就去世了,紧接着是母亲。然而川端的厄运并没有就此结束,在随后的一些年月里,祖母、姐姐、祖父也都相继离世。15岁的少年从此成了天涯孤人。这段不幸的经历也造就了日后始终流淌在川端文学底部的挥之不去的孤寂、虚无与哀伤。敏感、忧郁的川端聪慧过人。自幼就博览群书的他中学时代开始热衷于文学,创作了很多诗文。
  • 美文欣赏(33)
  • 本来就不是急于赶路的旅行,我晃晃悠悠地来到七道拐的小路。 忽然从脚下传来了云雀的叫声。向着谷中望下去,但是完全看不出叫声是从哪里发出来的。只是明显地听到了鸟叫声。云雀叫得拼命而慌乱,而且不停息。方圆几日里的空气都像被跳蚤叮咬一样,让人觉得无法再忍受下去。那鸟儿的叫声没有瞬间的悠闲。显然是它把悠闲的春日叫到天黑,又叫来了天明,然后再非叫到天黑不可。还有,不知它要高飞到什么地方,高飞到什么时候?云雀一定会在云中死去。高飞到了尽头,就会飘然入云中,漂游之中便会形销骸亡,也许只有声音还会留在天空里。
  • 试译小仓百人一首(15)
  • 从日本 ‘家纹’看文化渗透与身份归属(上)
  • ‘家纹'是日本家族的标志,在汉语中称为“家徽”。随着时代的变迁,日本‘家纹’的设计和内涵有了极大的丰富和发展。从平安时代公卿贵族中频繁使用的装饰性图纹,到家族祖先的出身、血统、身份、门第的象征,演变至现今类似‘家纹’功能的校徽、公司徽章、集团会标等图纹。
  • 日本经济面面观(3)——高速增长时期和稳定增长时期
  • 经过了1945—1949年的战后复兴时期与1950—1953年的朝鲜战争时期后,日本经济于1955年进入了‘高度成长期’。从20世纪50年代中期开始到70年代初,日本经济的实际增长率达到了10%左右。到了20世纪70年代,日本已经成为仅次于美国的资本主义世界第二经济大国。而日本经济高速增长的步伐于此时停了下来,
  • 日本2007年十大新语流行语
  • 日本每年年底都会评选出能够反映一年社会百态的流行语,作为年末惯例,2007年12月3日日本的‘现代用语の基础知识’公布了结果,人选的10件作品是从60件候补作品中选出来的,均精辟地反映了2007年日本的世态变化。
  • 日本最大的在野党——民主党
  • 日本民工党成立于1996年。它在众议院占有113席,参议院110席(超过了自民党的84席),是日本最大的在野党。
  • ‘雪国’中‘清潔’和‘よごれてない’的译法评析
  • 《雪国》是日本著名作家川端康成的大作,其中文翻译版本有很多,对这些翻译版本各名家也有不同见解。曾拜读过凌水真人先生发表在2005年《日语知识》“译事漫笔”专栏中有关小说‘雪国’的中文翻译评析笔记的一系列连载,受益匪浅。在此也谈谈自己的一点拙见,不当之处敬请指教批评。
  • 早春
  • 忏悔(下)
  • [刊首寄语]
    充实感
    [语法园地]
    日语会话中的零助词(戈嫣嫣)
    动词作定语时的时态与意义(高丽)
    [词汇探讨]
    副词の色ら 55 体型を表す副词(滨屋方子)
    [词义辨微]
    ‘ちようど’与‘ぴったリ’(郑宝香)
    ‘といい~といい’与‘であれ~であれ’(刘艳伟)
    [敬语应用]
    日语的自谦语(3)
    你会这样说吗(15)——商务交往中的敬语使用(宋岩)
    [词语趣话]
    从‘薮入リ’谈起(王秀文)
    ‘素人’和‘玄人’(王玉英 王禾)
    [成语谚语]
    之びでたいをつゐ
    [语言广场]
    看动漫学日语——幽游白书(徐明)
    古典音乐术语与日语(一)(闫茁)
    ‘若者言叶’面面观(3)(李旭)
    日语中的亲属称呼现象(王连娣)
    留学生活实用情景会话(15)
    外国人听不懂的几种日语外来语(于畅泳)

    大连外国语学院研究生招生
    九州英数学馆国际言语学院
    [日汉对照]
    2008年北京奥运会比赛项目词汇(10)(王玉珊)
    [考试辅导]
    BJT商务日语能力考试人门辅导(4)(胡小春)
    [文学长廊]
    用灵魂追逐美——‘川端康成’(张蕾)
    美文欣赏(33)(刘德润)
    试译小仓百人一首(15)(甄文康)
    [东瀛文化]
    从日本 ‘家纹’看文化渗透与身份归属(上)(丁瑞媛)
    [世风扫描]
    日本经济面面观(3)——高速增长时期和稳定增长时期(韩霈煖)
    日本2007年十大新语流行语(王玉珊)
    日本最大的在野党——民主党(张耀武)
    [译事漫笔]
    ‘雪国’中‘清潔’和‘よごれてない’的译法评析(周喜云)
    [诗海译笔]
    早春
    [译苑百花]
    忏悔(下)
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2