设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 小议形容词句中的省略
  • 《标准日语中级教程》下册(张慧明等编著.北京大学出版社,2005年3月)里收录了夏目漱石小说‘坊つちゃん’的第三章。其中有一个场景:哥儿在乡下饭馆大吃荞麦面,翌日走进教室后,遭到学生取笑。原文内容如下:
  • 日语汉字动词的特点及用法
  • 在日语的文章中,常常会出现一些与汉语相同的汉字词,我们通常把它叫做同形词。在这种同形词中,有一部分的汉字同形词虽然“形”和“义”基本相同,但词性并不一致。有的词在汉语里是动词,在日语里却是名词,有的词在日语里是动词,在汉语里却是形容词。还有的词即使汉语和日语词性一致,在两种语言系统中的用法也不一样。中国人在学习使用日语过程中,常常只看到了日语和汉语形义的相同,却不懂得或忽略了词性的不同,用法的不一样,按汉语的词性套用日语,结果不知不觉陷入了学习的误区。
  • ‘すぐ’‘さつそく’与‘たちまち’的异同
  • ‘すぐ’‘さつそく’与‘たちまち’这三个词都是状态副词,都有“立即”“马上”的意思。但是仔细辨析,还是不难看出其区别的。
  • ‘~を通じて’与‘~を通して’
  • ‘探す’与‘搜す’
  • 日语中‘さかす’一词,辞典上通常解释为“寻找、寻求、搜寻”之义,用汉字亦可写成‘探す’或‘搜す’。那么,这两种汉字的写法是否都表达着完全相同的意思呢?答案是否定的。
  • 日语的待遇表现(三)
  • (二)敬语的分类 日本文化厅所属的文化审议会国语分会敬语小委员会在2007年提出了一部新的“敬语指南”。这部指南值得关注的一点是将传统的学校教育中沿用的敬语三分类扩充为五分类。即,将原来的尊敬语、自谦语、礼貌语进一步细分为尊敬语、自谦语Ⅰ、自谦语Ⅱ、礼貌语和美化语。
  • こちほぬさきのつぇ
  • 从‘国’谈起
  • 有时我们会听到某一个日本人问另一个日本人说:‘ぉ国はどこですか’颇感不解。明知对方是日本人,为什么还要问“你是哪个国家的呢”?
  • 辞苑趣话(3)——所 命
  • 日语最常用表达方式及构成(1)
  • 正确掌握并熟练运用日语常用表达方式是日语学习的一个重要方面。通过学习相关的表达方式可以使学习者了解日语句子的基本结构,理解日本人在语言使用上独特的思维方式,增强驾驭日语、灵活运用日语的能力。以下是笔者根据我国日语学习者的特点,从实用的角度出发,收编了日语最常用的表达方式共43条,并对它们的体系、构成及细微的语义差别进行了整理和分析,它是笔者在长期的教学实践中积累的研究心得,希望并相信它对学习日语的朋友在提高It语表达能力方面会有所帮助。
  • 日本巡视船艇名字中的冲绳特色
  • 日本海上保安厅第11管区下设名护海上保安署、中城海上保安署、石垣海上保安部及下辖的宫古岛海上保安署、那霸航空基地、石垣航空基地等。海上保安本部位于冲绳岛的那霸,下辖石垣海上保安部、中城海上保安部、名护海上保安署、宫古岛海上保安署,共有各类巡视船艇23艘,其巡视船艇的名字带有冲绳地方的特色。
  • ‘番茶’‘番傘’和‘お番菜’
  • 众所周知,日语中存在不少由‘番’构成的单词,如‘当番’‘本番’‘玄 番’‘番茶’‘番地’‘局番’‘番’‘番组’等等。查阅辞典,我们发现‘番’有以下几种含义:
  • 关于‘のだ’的使用
  • 在日语语法中,有些句型的使用是可以简单地通过某些特定的词语或上下文来判断的,但有些句型却取决于句子以外诸多要素。句型‘のだ‘(口语中常用‘んだ’)的使用不仅要考虑到上下文的语言环境,还要考虑到说话人发话时的诸多要素,是一个难以准确掌握的句型。下面根据句子的内部和外部条件来判断‘のだ’的使用。
  • 看动漫学日语——秀逗魔导士·革命
  • 《秀逗魔导士·革命》(スしィセ-ズrevolution)是神坂一的作品。简介如下:为了寻找能够代替在上一次战斗中失去了的“光之剑”的武器,莉娜与高里再一次踏上了旅途。在途中遇见了为了做掉海贼而造访露维纳刚鲁多王国的阿美利亚与吉路刚帝士,虽然为老朋友之间的再会而感到喜悦,但是,在他们面前出现了的露维纳刚鲁多王国的监察者——特务搜查官,一个被称为瓦依扎的男人。他的想法与行动让莉娜感到愕然……
  • 日语中常用的化妆品词汇
  • 近年来,多种多样的化妆品逐渐进入了人们的日常生活,化妆品名称的日语表达已成为日语学习者共同关心的问题。笔者经过一段时间积累,收集了一些相关词汇,现将日语中常用的化妆品品牌和各类化妆品的名称以相对应的“日语-英语-中文”的顺序整理出来,以期给读者提供方便。
  • 日本服饰搭配中日对照(6)
  • 摆脱了寒冬的束缚,时尚的人们已经开始迎接绚烂的春天了。他们用颜色来诠释着自己的美丽,粉、橘红、黄、蓝、白、红,她们在与春天比美!从3月份开始,整个日本大地在鲜花和“潮流人士”的装扮下,如同被着上水彩,鲜艳得无与伦比。
  • 标准商务日语考试——听解能力测试(1)
  • “听解能力测试”测定实际听解能力。听解能力由以下三要素构成:1)准确听懂音声的能力;2)准确理解所传达句子的语法的能力;3)准确理解所传达的信息的能力。此题旨在综合测定这些能力。这些能力的综合扩展,便构成了“听解能力”。所以,在“听解能力测试”中,安排了与这些要素密切相关的资料。
  • 日语国际能力测试二级语法辅导(3)——假设篇
  • 试译小仓百人一首(27)
  • 美文欣赏(45)
  • 近代俳句和短歌的先驱——‘正岡子規’
  • ‘正岡子規’本名‘常規’,1867年出生在‘爱媛果松山’,父亲是一个下级武士,子规5岁时这位酷爱喝酒的父亲就去世了。上小学前子规就开始跟着儒学家的外祖父学习汉诗文,10岁就能作汉诗了,从小练就的汉文学功底为他日后的文学活动打下了坚实的基础。子规小时候就不很健壮,还特别爱哭,在学校里常常被人欺负,据说总是妹妹拿着石头替他去报仇。
  • 感悟日本传统之美(三)浮世之美,微妙之艺——浮世绘
  • 拥有独特审美概念的日本民族对艺术的追求无止无休,亦无止境,其‘浮世絵(ぅきょぇ)’的绘画艺术,便是日本人创作出来的日本式理想之美。每一次细腻的笔触,每一滴色彩的浸染,都诠释着日本人心中那一方圣地净土。
  • ‘メィド喫茶’
  • 自从2001年3月,秋叶原第一家女仆咖啡馆‘cure maid cafe(キェアメィドカフェ)’开业以来,日本乃至整个亚洲的各大都市都刮起了‘メィド喫茶’(女仆咖啡馆)’的旋风,
  • 2008年日本创作四字热语解
  • 日本住友生命于2008年12月11日公布了本年度的创作四字熟语,这一活动始于1989年,本届已是第19回。新创作的四字熟语以其短小精悍、言简意赅的风格,精辟地反映了世象变化。下面我们用评选出的十大优秀作品来回顾一下刚刚过去的2008年。
  • 浅析汉语条件关系复句的日译
  • 汉语条件关系复句是由两个或两个以上表示条件关系的复句构成,其偏句提出一种条件,正句说明在满足这种条件的情况下所产生的结果。从其对条件的满足程度来看,我们可以分为充足条件的条件关系复句、必要条件的条件关系复句和无条件的条件关系复句三类。
  • 现代短歌评释(3)
  • 赶不上点儿的男子
  • 九州英数学馆国际言语学院
  • 编辑部小启
  • 大连外国语学院研究生招生
  • 大连外国语学院——日本语学院
  • 接续助词‘~て~’的用法限制
  • 接续助词‘~て~’是日语初级阶段学习的常用的语法现象,用‘て’连接两个或两个以上的句子时,通常采用以下形式:前文(Semencel)‘て’,后文(Sentence2)。
  • 介于自动词和他动词之间的他动词再归性用法(下)
  • 三、介于自动词和他动词之间的他动词再归性用法 前面简单地介绍了他动词的再归性用法,并浅析了出现这种用法的句子特点。那么,为什么说他动词的再归性用法介于自动词和他动词之间呢?下面就此简单地分析一下。
  • 日语古典语法入门(6)——助动词(三)
  • [词汇探讨]
    小议形容词句中的省略(张秀强)
    日语汉字动词的特点及用法(张延凯)
    [词义辨微]
    ‘すぐ’‘さつそく’与‘たちまち’的异同(张亚杰)
    ‘~を通じて’与‘~を通して’(张蓉蓉)
    ‘探す’与‘搜す’(李传坤)
    [敬语应用]
    日语的待遇表现(三)(邢文柱)
    [成语谚语]
    こちほぬさきのつぇ
    [词语趣话]
    从‘国’谈起(王秀文)
    辞苑趣话(3)——所 命(刘德润)
    [语言广场]
    日语最常用表达方式及构成(1)(钱红日)
    日本巡视船艇名字中的冲绳特色(方新洲)
    ‘番茶’‘番傘’和‘お番菜’(徐微洁)
    关于‘のだ’的使用(赵佳舒 唐新艳)
    看动漫学日语——秀逗魔导士·革命(徐明)
    [日汉对照]
    日语中常用的化妆品词汇(杨洪俊)
    日本服饰搭配中日对照(6)
    [考试辅导]
    标准商务日语考试——听解能力测试(1)(胡小春)
    日语国际能力测试二级语法辅导(3)——假设篇(王玉珊)
    [文学长廊]
    试译小仓百人一首(27)(甄文康)
    美文欣赏(45)(刘德润)
    近代俳句和短歌的先驱——‘正岡子規’(张蕾)
    [东瀛文化]
    感悟日本传统之美(三)浮世之美,微妙之艺——浮世绘(姚继中 李洁明)
    [世风扫描]
    ‘メィド喫茶’(杨本明)
    2008年日本创作四字热语解(王玉珊)
    [译事漫笔]
    浅析汉语条件关系复句的日译(胡志强)
    [诗歌译介]
    现代短歌评释(3)(金中)
    [译苑百花]
    赶不上点儿的男子

    九州英数学馆国际言语学院
    编辑部小启
    大连外国语学院研究生招生
    大连外国语学院——日本语学院
    [语法园地]
    接续助词‘~て~’的用法限制(王桂兰)
    介于自动词和他动词之间的他动词再归性用法(下)(虞崖暖)
    日语古典语法入门(6)——助动词(三)(颜景义 崔香兰)
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:ryzs@dlufl.edu.cn

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2