设为首页 | 登录 | 免费注册 | 加入收藏
文献检索:
  • 对不起——歉意来自真诚
  • 在日语中,表示歉意的代表性词语有"对不起"。"对不起"的词源是"无法了结"的郑重表现"难以释然"。"释然"与"清澈"词源相同,都有"澄清混浊"的意思。因此,"这样的话我觉得无法释然"表达的意思就是"心情混浊,无法使之清爽"之意。
  • 「んです」的用法及其分析
  • 首先请看下面的对话: A:どうしたんですか、元気がありませんね。/怎么了?没精神啊。B:ちょっとかぜです(ちょっとかぜをひいた)。/感冒了。对于学习日语的中国学生来说,这段对话方式不足为怪,因为语法上没什么错误,基本意思表达完整,
  • 「~うちに」句型考证
  • 在高校日语专业四级考试中,很多语法、词汇以及句型,都是主要考查的内容。笔者以历年真题及一些模拟试题为蓝本,归纳整理出一些容易出错出偏的句型,仅供大家参考。
  • 日语中做动词使用的「名詞+する」
  • 在日语中,我们经常会遇见带「する」的词。而且,这些词绝大部分是双音节的汉字词,它可以直接加「する」,构成一个「サ変動詞」。有的名词后面加「をする」也可以作为动词使用。如:「電話をする/打电话」、「手紙をする/写信」。
  • 浅析日语的「お世話様」
  • 学过日语的人大都知道,日语这种语言其表面和内涵有时是完全不同的。例如,我们平时轻松使用的「お世話様」就是如此。
  • 「うまい」与「おいしい」的词义辨析
  • 我们在学习日语,或者在日常生活中说日语时,常常会碰到一些同义词或近义词,令一些日语学习者感到很迷茫。根据《基本语用例词典》的解释,日语口语中使用频率颇较高的形容词「うまい」和「おいしい」,都可以表示"可口"、"美味"、"好吃"等意思,并且它们都拥有一个共同的反义词「まずい」,意思为"不好吃"、"难吃"等。但在表示"味道"以外的含义时并非都相同。
  • 浅谈「相変わらず」「依然として」的用法区别
  • 在日语中有许多难以区别的近义词。状态副词中表示时间长度的副词「相あい変かわらず」和「依い然ぜんとして」就是这类词。「相変わらず」和「依然として」作副词使用时,都有"照旧,仍然,依旧"之义,有时可以替换,有时不可以替换。
  • 有此一说——日语词源卡片(4)
  • 丹前「丹前(たんぜん)」,即夜晚穿的、防寒的宽袖棉衣。尽管今天的电器取暖设备非常普及,但是喜欢穿「丹前」的人还是不少,而且在日本超市均有售。「丹前」起源于「江户(えど)」时代,
  • 猜谜语 学日语(4)
  • 尊敬语的种类(3)
  • 前面已经介绍过,狭义的敬语分为五类:尊敬语、自谦语Ⅰ、自谦语Ⅱ、郑重语和美化语。其中尊敬语又包括九类形式。前两期已经介绍了九类形式中的两类"尊敬动词"和"尊敬形式动词",本期将介绍"尊敬补助动词"和"尊敬助动词"。
  • 成语谚语——あくじょのふかなさけ
  • 日语咖啡(6) 有的放矢 开口者胜
  • 不少教师常常鼓励学生说,与其花一个小时研究语法,不如花一个小时练习会话。这样说,并非是否定语法学习的重要性。我们知道,语言的根基不在语法而在"音声"。
  • 《万叶恋歌——山茶树篇》台词赏析
  • 自2009年《万叶恋歌——山茶树篇》在当年的东京国际动漫节上限量发行起,这部广播剧不仅在日本国内大受欢迎,也赢得了中国日语学习者的喜爱。著名「声優」石田彰先生用他那清新的嗓音,伴以动人的背景音乐,将一段纯美的爱情演绎得淋漓尽致,让每个聆听故事的人都能够沉浸其中。那些文字也不知不觉融入到听者心中,令人回味无穷。
  • 汉语为母语的日语学习者常见错误分析
  • 在外语学习中,误用是不可避免的。而日语里面有很多的汉字词汇,会对以汉语为母语的日语学习者造成一些干扰,致使汉语母语日语学习者出现一些不同于其他母语日语学习者的错误。
  • 《论语》日译(8)
  • 浅谈日语中的“三字熟语”
  • 关于日语的「熟語」,『広辞苑』(岩波書店1993年版P1228)给出的定义是:①二つ以上の単語または2字以上の漢字が結合して1語となった語。「夜明け」「買い物」「読書」の類。
  • 标准商务日语考试(STBJ)实战系列篇(2)——与日本人相处的基本商务礼仪(一)
  • 众所周知,日本以周到、细致的礼仪闻名于世。商务交往的过程更是风俗文化碰撞的过程,了解多一点,沟通多一点,商业机会就会多一些。那么要想了解日本人,并与其商务合作,首先得学会日本人的基本礼仪,如互递名片、握手、打招呼等,
  • 日本文学理念(16) 近代文学思潮之独秀——「耽美主義文学」
  • 日本近代文坛除「夏目漱石(なつめそうせき)」、「森鴎外(もりおうがい)」外,还出现了一批作家,他们自成一派,主要以『昴(すばる)』、『三田文学(みたぶんがく)』等文艺杂志为活动据点,来对抗自然主义。
  • 异彩纷呈的物语世界(14) 幽玄妖艳的力作——『松浦宮物語』
  • 『松浦宮物語』成书于日本平安末期卢观三年,相传是‘藤原定家’年轻时候的拟古习作,据说是根据飞鸟女王盼望儿子[弁少将]从唐士归来的和歌。
  • 日本人姓名再考——从名字判断性别
  • 日本是单一民族的国家,但其姓氏却很多。据日本《姓氏历史和谜》介绍,日本有13万多种姓氏,具有代表的姓氏有100姓,普通姓氏3600姓。最常见的有42姓,其中以佐藤、铃木、高桥、田中、渡边、伊藤、山本、小林、中村、齐藤10姓为最,约有1000万人,占日本人口的十分之一。
  • 小议《雪国》翻译
  • 『雪国』是川端康成的第一部中篇小说,也是他最著名的代表作之一。在川端康成的所有作品中,『雪国』是被海外翻译最多的一部作品。它先后被译介到很多国家和地区,中国也出版了很多种译本。
  • 风在此刻的颜色
  • 风在此刻的颜色,一定是绿的 因为我正想着 家乡的那片菜园 井水浇灌出一片蛙鸣 夏天里出生的虫子 它们躲在绿叶下面,月夜练琴
  • 本年度译文大赛获奖作品选登 気候と郷愁
  • 我出生在越后的新泻市,然而不单是新泻,雪国的小镇都颇为阴沉。从秋天来临雨点开始轻叩落叶,到漫长冬日的离去春天如约而至,难得才能见到太阳,冬日惨淡阴沉的气候让我感到抓狂般的焦躁,这着实令我苦恼。
  • 吉林大学外国语学院院长——宿久高 教授
  • 1953年出生于山东省安丘县的宿久高教授,现为吉林大学外国语学院院长,博士生导师,学科带头人,吉林省高级专家,文学博士。1975年毕业于吉林大学外国语言文学系日语专业并留校任教。1979年考取吉林大学日语语言文学专业硕士研究生,师从我国著名的日本文学专家王长新教授,攻读日本文学,1982年获文学硕士学位。2006年获东北师范大学中国现当代文学专业博士学位。
  • 《日语知识》(月刊)投稿须知
  • 一、本刊为省级日语知识普及型综合刊物,刊登与日本语言文学、社会文化等相关的文章。欢迎赐稿。 二、来稿请用电子邮件附件的形式发送至[email protected],需在邮件主题处注明"某某人投稿"字样,并同时将打印的纸质稿件邮寄至本刊编辑部。
  • [刊首寄语]
    对不起——歉意来自真诚(王晶[译] 李照[校])
    [语法园地]
    「んです」的用法及其分析(俞兆建)
    「~うちに」句型考证(金玉顺)
    [词汇探讨]
    日语中做动词使用的「名詞+する」(张延凯)
    浅析日语的「お世話様」(张彤)
    [词义辨微]
    「うまい」与「おいしい」的词义辨析(王玉英)
    浅谈「相変わらず」「依然として」的用法区别(刘晶)
    [词语趣话]
    有此一说——日语词源卡片(4)(陶振孝)
    猜谜语 学日语(4)(毕鲁杰[1] 李玲[2])
    [敬语应用]
    尊敬语的种类(3)(卢万才)
    [成语谚语]
    成语谚语——あくじょのふかなさけ(许姣)
    [语言广场]
    日语咖啡(6) 有的放矢 开口者胜(赵平[1] 熊玉娟[2])
    《万叶恋歌——山茶树篇》台词赏析(成瑞)
    汉语为母语的日语学习者常见错误分析(杜玲莉)
    [日汉对照]
    《论语》日译(8)(刘德润[1] 刘淙淙[2])
    浅谈日语中的“三字熟语”(吕琳琳)
    [考试辅导]
    标准商务日语考试(STBJ)实战系列篇(2)——与日本人相处的基本商务礼仪(一)(李芳)
    [文学长廊]
    日本文学理念(16) 近代文学思潮之独秀——「耽美主義文学」(姚继中 林茜茜)
    异彩纷呈的物语世界(14) 幽玄妖艳的力作——『松浦宮物語』(於国瑛)
    [东瀛文化]
    日本人姓名再考——从名字判断性别(刘芳)
    [译事浸笔]
    小议《雪国》翻译(马雪峰)
    [诗歌译介]
    风在此刻的颜色
    [译苑百花]
    本年度译文大赛获奖作品选登 気候と郷愁(张鑫怡[译])
    吉林大学外国语学院院长——宿久高 教授

    《日语知识》(月刊)投稿须知
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 电脑版 京ICP备13008804号-2