设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 人事安排是天意——渝快地接受人事安排吧
  • 冲破了持续不景气所带来的就业困难的阻碍而找到工作的新员工们,你们现在是以怎样的心态投入自己的工作呢?不论是应届毕业即被录用,还是中途被录取的人,在规定的时间内完成新员工培训后,就会被分配到各个部门,其作为公司员工的工作内容也会一并确定。有的人因为被分配到自己喜欢的部门而干劲儿十足,但也有人因为被安排到自己不擅长的部门而丧失了工作的劲头。
  • 现代日语语法讲座词法篇(4)
  • “反身代名词(再归代名言司)”可以说是人称代名词中的一个特殊的小类,它表示反射和强调,不受人称的限制,指相同的人,具体而言,既可以指说话人自己,又可以指对方,
  • “この时は私たち先生に[めリがとぅござぃまょ]とぃぅぺさだ”错在哪儿?
  • 第13讲中,我们讨论了当动词为他动词时,句中忽视使用语法标记[が]的偏误问题。指出在忽视使用语法标记[が]的偏误句子中,
  • 表示“一般、习惯”含义的趋向性表达方式[ぺ]和[ト]
  • 前七篇谈了关于表示假想可能发生的假设条件句的含义和用法,从第八篇开始探讨现实世界中两件事情的逻辑关系或趋向关系,
  • 日语中的'死语‘考
  • 语义学理论认为:所有词汇在语义上互相关联,互相制约,互相影响,共同构成一个完整的词汇系统,该词汇系统处于不断变化中,随着社会变化与时间的流逝,新词不断出现,某些旧词逐步消亡。
  • [参る]的用法分析
  • 笔者在教学中发现许多学习者对五段动词[参る]的了解仅局限于是[行く]来[来る]的自谦语,这或许“归功于”所使用的教材。
  • [ぃぃ]在初学阶段常见错误分析
  • 形容词[ぃぃ]是日语中出现的频率很高的词,基本含义为“好的”、“可以”,因而也是最快被学习者理解掌握的单词之一。然而笔者发现,在它的实际应用中,尤其在日语能力等级考试中,这个看似简单、容易掌握的单词却常常出现误用。请看下面的例子:
  • [気遣ぃ、心遣ぃ、気配リ、心配リ]的用法与区别
  • 浅析[つつむ]和[くるむ]
  • 在日语中,[つつむ]和[くるむ]这两个词都可以写成[包む],都有表达“包”,“包上”等意思。有时也可以通用。例如:
  • 有此一说——日语词源卡片(20)
  • 战后,他所在的安藤信用社破产,只乘住宅。他白手起家,买来了压面孔,在自家的后院架起大锅,开始研究制造油炸面条。
  • 日本职场敬语的运用与分析
  • 职场中的敬语,是日语敬语的一个重要组成部分。职场的范围很广,如公司、商场、餐厅、酒店等。本文所涉及的职场主要是指公司或企业。
  • 鱼心ぁれぼ水心
  • 及物动词、不及物动词VS[他动词·自动词]
  • 在上一期的“日语咖啡”中,我们同读者分享了如何识别他动词和自动词的小技巧。不过,对他动词、自动词的把握,不应仅止于“如何识别”的层面。毕竟,能够分辨他动词与自动词只是基础入门。能够根据上下文区别应用才能算日语高手:
  • 试析源于日语的网络新词
  • 近年来,由于日本动漫文化的影响以及互联网的广泛传播,汉语中出现了越来越多来自于日语的“外来语”,这些日源新词逐渐融人日常生活,不仅在互联网上被广泛使用,也越来越频繁地出现在了媒体上。这些词很多是被原封不动地引用,例如“达人、卡哇伊”;但也有一些词在汉语中逐渐有了不同于日语原意的含义,如“宅男”等。本文以网络新闻中出现的含有日源新词的句子为例,进行归纳及浅析。
  • 日语中人体词的隐喻扩展
  • 以莱考夫和约翰逊为代表的当代认知语言学家们认为,隐喻是一种认知手段和思维方式,是从来源域向目标域概念的映射。通过映射,人们用自己熟悉的认知域来认识不熟悉的认知域,从而达到对客观世界的认识。近年来,利用身体器官和部位来充当认知的出发点,通过隐喻映射出其他认知域概念的惯用句表达,
  • 日语“角色语”的意义
  • 在日语文学作品及音像资料中,尤其是漫画、动画作品如《铁臂阿童木》、《火星博士》、《名侦探柯南》等,其中的博士一般都是以秃顶、白发、弯腰的老人形象出现,并且用的是博士语也可以说是老人语,
  • 浅析日语单词中的几个误用
  • 在日本获得有“诗坛芥川奖”之称的H氏诗歌大奖的旅日诗人、翻译家田原先生,曾经在讲座上说过:“有时候欧美人说的日语要比中国人地道。那是因为他们不懂汉字,对于日语单词每一个意思都背得滚瓜烂熟。相反我们中国人因为懂汉字,容易望文生义以致误用。”
  • 《论语》日译(24)
  • 白话文翻译——孔子说:“鲁国国君举行稀祭这样的祭祖大典,是一种僭越行为。当他献过最初的祭酒后.我就不愿再看下去了。”
  • 地震相关词汇中日英互译(一)
  • 国际日语能力测试NI新题型解题策略——语法篇之文章语法题
  • 改革后的国际日语能力测试N1语法部分除了新增了排列组合题,另一项新题型就是文章语法题。该题对应新版N1考试中的问题7,题目形式为一篇篇幅较短的日语文章中空出若干部分,分成5道小题,要求考生从4个选项中选出最适合填入文章中对应空白部分,使文章前后连贯、语意完整。
  • 叛逆、失落与破灭的青春之歌——《接近无限透明的蓝》
  • 《接近无限透明的蓝》,这部标题充满浪漫诗意的作品刚一面世即引起热议。一边是充斥着兴奋剂、乱交、酗酒、暴力等惊人的内容,一边是诗化般的语言、纯净的感觉,这在芥川奖评审会上成为评委们争议的热点。评价可谓毁誉参半。但最终作者青春四溢的才华打动了评委,在同一年度(1976年)一举夺得第19届群像新人文学奖和第75届芥川龙之介文学奖两项大奖。这部小说的作者就是在日本国内与村上春树齐名的村上龙。二人被称为“双村上”,均因受到叛逆文化的深刻影响被视为“代表时代的作家”。
  • 日本[桃]文化史
  • 蔷薇科落叶小乔木[桃(もも)],原产于中国。[桃]在果树园艺书籍中,大多被这样写道:“西洋水果的代表是苹果,东洋水果的代表是[桃]”[桃]的树龄在15—20年,它先开花,后萌叶,花色有淡红、深红、粉白,花瓣五枚。
  • 值得怀念的八月——[怀かしぃ八月]
  • 日本韵文学翻译研究拾零(之八)
  • 上面的这首和歌选译,出自《新撰万叶集》上卷秋歌十三。依照《新撰万叶集》宽文七年版本,将这组诗歌抄录在下面:
  • [刊首寄语]
    人事安排是天意——渝快地接受人事安排吧(王晶[译])
    [语法园地]
    现代日语语法讲座词法篇(4)(彭广陆)
    “この时は私たち先生に[めリがとぅござぃまょ]とぃぅぺさだ”错在哪儿?(于康)
    表示“一般、习惯”含义的趋向性表达方式[ぺ]和[ト](张建伟[1] 李光赫[2])
    [词汇探讨]
    日语中的'死语‘考(庄凤英 井田政道)
    [参る]的用法分析(李洁)
    [ぃぃ]在初学阶段常见错误分析(樊文琼)
    [词义辨微]
    [気遣ぃ、心遣ぃ、気配リ、心配リ]的用法与区别(陈振国)
    浅析[つつむ]和[くるむ](黄莺)
    [词语趣话]
    有此一说——日语词源卡片(20)(陶振孝)
    [敬语应用]
    日本职场敬语的运用与分析(张丹宇 李伟)
    [成语谚语]
    鱼心ぁれぼ水心
    [语言广场]
    及物动词、不及物动词VS[他动词·自动词](赵平[1] 石路明[2] 小林栄三[3])
    试析源于日语的网络新词(李琳)
    日语中人体词的隐喻扩展(崔忠 李爱华)
    日语“角色语”的意义(孙娜)
    浅析日语单词中的几个误用(杨佳欣)
    [日汉对照]
    《论语》日译(24)(刘德润[1] 刘淙淙[2])
    地震相关词汇中日英互译(一)(徐捷 李妲)
    [考试辅导]
    国际日语能力测试NI新题型解题策略——语法篇之文章语法题(王欣)
    [文学长廊]
    叛逆、失落与破灭的青春之歌——《接近无限透明的蓝》(孙艳华)
    [东瀛文化]
    日本[桃]文化史(刘立善)
    [世风扫描]
    值得怀念的八月——[怀かしぃ八月](杨洪俊)
    [译苑百花]
    日本韵文学翻译研究拾零(之八)(杜凤刚)
    《日语知识》封面

    主管单位:辽宁省教育厅

    主办单位:大连外国语学院

    主  编:高晓华

    地  址:大连市中山区延安路94号

    邮政编码:116002

    电  话:0411-82803121-6279 82561151

    电子邮件:[email protected]

    国际标准刊号:issn 1002-5243

    国内统一刊号:cn 21-1058/h

    邮发代号:8-176

    单  价:2.80

    定  价:33.60


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2