设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 全国ESP高端学术论坛孙有中教授贺信 免费阅读 下载全文
  • 尊敬的卢思源教授、杨惠中教授、叶兴国教授、蔡基刚教授,各位专家学者,各位外语界同仁,大家上午好!全国ESP高端学术论坛今天在上海举行,这可能是进入2016年外语界的第一次盛会,可谓中国专门用途英语界进入新年的“开门红”。我谨代表教育部外语类专业教学指导委员会和中国专门用途英语专业委员会,向论坛的召开表示最诚挚的祝贺,
  • ESP管窥 免费阅读 下载全文
  • 论述ESP教学的起源、理据以及国内外的发展概况,分析通用英语和专门用途英语的区别和有关问题。最后,通过作者的个人教学和社会工作经历阐述ESP对我国社会发展和经济建设所起的重大作用,以之说明ESP在中国将会有更为广阔的发展前景。
  • 学术英语有效教学 免费阅读 下载全文
  • 据统计,改革开放三十多年以来,我国累计已有超过5000万大学生达到了大学英语基础阶段的基本教学要求,具备相当程度的英语听说读写能力:他们的英语阅读速度已达到每分钟70~100英语词,能够通过阅读获取专业所需信息。在这些学生中有相当一部分是高端学生,为他们开设EAP课程的问题近年来已经引起我国英语教学界的重视。这是因为从掌握基础英语到在实际学术交流中准确地使用英语,还有一个能力迁移的问题。可以预期,随着中学生英语水平的提高,这样的学生会愈来愈多,EAP课程甚至有可能成为我国大学英语教学的主流,这是大学英语课程历史发展的必然。通过讨论EAP课程的任务与构成要素,以及开展EAP研究和EAP教学方法研究的必要性,以期提高EAP课程的有效性和效率。
  • Prototype:原型Vs.典型——认知范畴观对科技翻译及教学的作用 免费阅读 下载全文
  • 从Prototype的两种译文出发,探讨其由误解到误译的原因,指出它在范畴定义上的不足,表现为将科技文献中的级阶关系与偶发关系相混淆,同时指出科技文献范畴中既有技术上的传承关系,也有人为的借代关系。科技文献呈现的是人类特殊的经验方式和结果,而不是特殊的语言。科技翻译人才的培养应考虑正确的对象和恰当的教材。
  • 新闻语篇的语境重构与翻译的多维审视 免费阅读 下载全文
  • 近年来西方新闻报道的公正性受到其他国家读者的广泛质疑。相关研究结果显示,西方主流媒体的新闻报道无不渗透着报纸强烈的话语倾向,因此为了揭示意识形态以各种方式对话语的介入以及颠覆新闻语篇话语权,语境重构成为必然选择。概述了西方学者对语境重构的理论阐释,以2010--2011年《纽约时报》13篇对人民币汇率的有关报道作为语料,基于语境重构这一视角,应用目的论和顺应论探析英语新闻语篇的翻译策略,提出变译、编译和顺译的翻译策略。
  • 论译者的翻译个性——以霍克思英译《红楼梦》为例 免费阅读 下载全文
  • 创作个性是文论中的重要论题,受之启发,提出翻译个性的概念,指译者基于自己对翻译活动的独特认识与体验而形成的独特的审美心理结构。文学翻译是一种再创造活动,这就决定了译者翻译个性不同程度的存在。由于译者与作者的个性差异,译作偏离原作的现象普遍存在,创造性偏离越明显,译文往往越有审美性与艺术性,译者的翻译个性也就越鲜明,如霍译《红楼梦》体例的更新与变异、整合补偿的广泛运用等。翻译个性有利于推进译作与译者本人的经典化进程,为翻译研究提供了一个新的论题。
  • 学术英语写作课程环境下的写前计划效应探究 免费阅读 下载全文
  • 研究旨在探索学术英语写作课程环境下“写前计划”对写作结果的影响及个体差异因素调节作用。在读-写融合性学术英语写作任务中,采用2×6双因素混合实验设计:自变量为写前计划行为,实验班(202人)完成概念构图写前计划,控制班(196人)无写前计划;因变量为写作结果(词汇与内容);调节变量为个体差异因素,含6个不同“语言水平/任务动机”匹配水平。丁检验发现,实验班作文表层内容丰富度(字数)、深层内容丰富度(评判性思维水平)与用词难度(学术词与较低频词使用比例)显著高于控制班,词汇多样性(型符比参数D值)二者之间无显著差异,说明“基于阅读的概念构图”写前计划对内容丰富度与用词难度有显著促进作用。方差分析表明,写前计划与个体差异变量(英语水平与任务动机组合因素)的独立主效应明显,二者的显著交互效应仅限于“用词难度”这一写作表现,个体差异因素调节作用不大。该发现对学术英语写作实验教学对象选择有一定启示意义。
  • 概念隐喻理论的认知参照点阐释 免费阅读 下载全文
  • 概念隐喻是思维层面的认知机制,认知参照点是人类另一个基本认知模式。研究发现,概念隐喻中源域向目标域的映射过程其实就是认知主体寻找认知参照点认识目标的过程。不同类型的概念隐喻在语篇层面上其认知参照点模型有所变化,不再局限于只由单个认知参照点来识解目标,可能是多个源域作为认知参照点共同阐释目标实体,也可能是几个源域分别充当认知参照点来认识相应的目标实体。随着语篇结构和内容的多样化,认知参照点模型也需要做出一定程度的修补。
  • 论辛西娅·欧芝克《大披肩》的女性大屠杀叙事 免费阅读 下载全文
  • 在大屠杀言说和不可言说的争论中,欧芝克创作了影响广泛的大屠杀作品《大披肩》,受到各类读者认可。运用叙事学方法和大屠杀相关研究成果探讨欧芝克的女性大屠杀叙事特征,分析欧芝克选取的历史原素材,阐释运用的叙事模式实现的完整叙事,解析母亲视角的特殊意义,提出女性人物的大屠杀经历将从性别视角突出女性历史性话语,映射犹太女性遭受的多重迫害,从母亲视角深刻体悟大屠杀对个体以及犹太民族造成的创伤。
  • 日本近代女权主义运动流变考 免费阅读 下载全文
  • 明治维新以后,随着西方自由主义思潮的流入,日本近代女性开始了朦胧的自我觉醒。尽管她们反对男权的抗争在“家族制度”和“国族主义”的双重夹击下显得步履维艰,但是她们作为一个勇于自我言说的性别群体终于浮出了历史地表。通过日本近代女性对男权的抗争历史,梳理了日本近代女权主义运动的流变过程,检视了日本近代女权主义运动的重要历史价值和现实意义。
  • 守护爱的家园——评蒂姆·温顿新作《巢》 免费阅读 下载全文
  • 《巢》讲述了汤姆·基利帮助幼童凯走出创伤、建立自信的故事,在此过程中汤姆重获人生的尊严和价值。表面上看,澳大利亚在全球金融危机中毫发无伤,人们沉浸在工业急速发展的狂喜之中,然而繁荣背后却暗藏黑洞,人际关爱的荒漠化成为最严重的社会危机。如何守护住爱的家园成为摆在澳大利亚人面前的重大社会课题。小说借回顾反文化运动暗示嬉皮士当年倡导的人际关爱理念对当下澳大利亚社会爱的沦陷有重要的救赎价值。
  • 论皮埃尔·迪昂的科学哲学思想 免费阅读 下载全文
  • 皮埃尔·迪昂是法国著名物理学家、科学史家和科学哲学家,他认为科学理论是一个具有约定性的系统,是对于外界事物间的关系的一种描述。科学理论是包含基本假设、基本原理和基本定律的有机体。迪昂基于深厚的科学实践所阐发的科学符号论、秩序实在论(关系实在论)和理论整体论思想以及独具特色的科学品格对于科学史和科学哲学研究具有重要的认识论和方法论意义。
  • 高校科研现状调查与激励机制研究——以探索上海理工大学设立科研优秀成果奖的作用为例 免费阅读 下载全文
  • 探讨了高校提高科研水平的必要性和重要性,探索设立科研优秀成果奖对推动学校科研水平上等级,争取更多高水平、高档次奖项的重要作用和积极意义。运用实证调研和理论分析相结合的方法,用数据印证高校在我国科技创新和经济发展中具有不可或缺的作用,同时指出上海理工大学在高水平、高质量科研项目方面存在薄弱现象,由此,学校设立科研激励机制,对激发和调动广大教师的科研热情和积极性,推动学校科研水平快速提升将起到重要作用。
  • 依托师生联合党支部加强高校“三型”党组织建设工作模式探讨 免费阅读 下载全文
  • 党的基层组织是党执政的组织基础,党的十八大报告提出建设“学习型、服务型、创新型的马克思主义政党”,首次把“三型”作为马克思主义执政党的重要特征,上升到党的“三位一体”建设的战略目标,对高校党组织建设提出了新的目标和要求。师生联合党支部建设模式将大学三大功能与党组织“三型”建设结合在一起,使教师党员和学生党员充分发挥在学习、服务、创新方面的优势作用,推进高校“三型”党组织建设的有机统一。
  • 美国青少年课外体育活动对我国课外体育运动开展的启示 免费阅读 下载全文
  • 采用比较分析等研究方法,通过对近年来美国青少年课外体育活动相关指导文件、政策和标准以及开展现状的分析,结合我国阳光体育开展的具体情况,总结了课外体育推广的主要模式。提出了开展课外体育活动加大政策和资金保障的必要性,增加运动项目趣味性、可参与性,加强场地设施安全管理工作,建立青少年课外体育活动安全保障体系,建立健全效果评价体系及指标等建议。
  • 中本贯通下数学导学案的教学实践研究 免费阅读 下载全文
  • 针对“中本贯通”这一新的培养模式下如何开展数学教学展开了研究。采用皮亚杰建构主义理论,以培养学生的预习能力、学习习惯和学习能力为着眼点,从2014年9月起,通过六个阶段的教学实践研究,采用基于导学案的“六步”课堂结构,设计得到了从课内到课外的教学流程和方法。教学实践研究结果表明,导学案数学教学法唤醒了学生主体意识和学习方式的转变,有效培养了学生在学习新课之前的预习能力和学习能力。
  • 我国高等院校商科专业课程全英语教学问题探析与对策研究 免费阅读 下载全文
  • 当前,我国高等院校商学院教育的国际化程度显著提高,商学院教学建设中专业课程的全英语教学也得到了快速发展。全英语教学已经取得了一定的成效,同时也暴露出一些问题。在对于存在问题进行分析的基础上,有针对性地提出解决问题的方案:应扎实基础英语教育,循序渐进的开展全英语教学;优先选择能够确保专业知识准确性的课程作为全英语教学课程对象;改编英文原版教材,提高教学材料质量;营造“情景语境”,注重师生互动;充分利用“多模态”教学。
  • “视听阅读”教学效果调查与分析 免费阅读 下载全文
  • 《全新版大学英语视听阅读》创造性地将英语视听说技能培训与阅读技能培训融为一体,在编写思想、素材选编、练习设计和版式设计上反映了当代外语教育的最新研究成果。对安徽师范大学非英语专业一、二年级228名学生进行问卷调查与访问,基于多模态话语分析理论,运用SPSS15.0软件,分析《全新版大学英语视听阅读》的教学效果。得出新教学模式对比传统视听说教学模式凸现出较多优势,同时也指出不足,提出建议。
  • 沪江大学社会学系师生的学术贡献略论 免费阅读 下载全文
  • 在中国社会学发展史上,教会大学的社会学曾经起过非常重要的作用。沪江大学于1914年2月首创中国高校第一个社会学系。在其后30余年的发展历程中,沪江大学社会学系大力推行国际化教学,并通过沪东公社等基地强化培养学生的实践能力。在美籍教授葛学溥、韦爱伦,以及国内知名社会学者张春江、雷洁琼等中外社会学学者的先后带领下,努力打造自身在社会学、社会工作领域的学科特色与学术地位。沪江社会学其特色与成就主要有:首创建系之功;践行教学、研究、服务一体化的办学模式;注重运用先进社会调查方法研究中国社会;具有较高的学术成就;我国社会工作的先驱。
  • “全国ESP高端学术论坛”在上海隆重举行 免费阅读 下载全文
  • 2016年1月9日,“全国ESP高端学术论坛”在上海翔殷路锦雪苑酒店隆重举行,论坛由上海理工大学主办,《上海理工大学学报(社会科学版)》编辑部承办,上海市外文学会、上海市科技翻译学会、上海外语教育出版社协办。出席本次大会的有上海理工大学副校长刘平,上海市新闻出版局报刊管理处副处长顾月明,上海理工大学科技处处长张大伟,上海理工大学学报(社会科学版)副主编、上海市外文学会名誉会长、资深翻译家卢思源教授以及来自全国14个省、市的112名外语学界的专家、学者和高校教师。
  • 特约编委简介 免费阅读 下载全文
  • 卢思源教授上海市外文学会名誉会长(1987-2002,常务副会长,主持工作;2003-2012,会长),上海市科技翻译学会会长(1995-2004),“资深翻译家”(中国译协授予),华东区六省一市外文学会协作组组长(2004至今),华东工业大学文理学院院长、上海理工大学外语学院院长兼上海-纽约联合语言学院院长(1987-2000),
  • 全国ESP高端学术论坛孙有中教授贺信
    [特殊用途英语]
    ESP管窥(卢思源)
    学术英语有效教学(杨惠中)
    Prototype:原型Vs.典型——认知范畴观对科技翻译及教学的作用(王斌)
    [翻译研究]
    新闻语篇的语境重构与翻译的多维审视(韦忠生)
    论译者的翻译个性——以霍克思英译《红楼梦》为例(冯全功)
    [语言研究]
    学术英语写作课程环境下的写前计划效应探究(龚嵘)
    概念隐喻理论的认知参照点阐释(周阳)
    [外国文学]
    论辛西娅·欧芝克《大披肩》的女性大屠杀叙事(赵娜)
    日本近代女权主义运动流变考(杨本明)
    守护爱的家园——评蒂姆·温顿新作《巢》(侯飞)
    [哲学社会科学]
    论皮埃尔·迪昂的科学哲学思想(郭明哲)
    [文化·教育]
    高校科研现状调查与激励机制研究——以探索上海理工大学设立科研优秀成果奖的作用为例(王蕊;汪晗)
    依托师生联合党支部加强高校“三型”党组织建设工作模式探讨(李妍;李志清;张洪川)
    美国青少年课外体育活动对我国课外体育运动开展的启示(袁勇;张鹏)
    中本贯通下数学导学案的教学实践研究(孔平;李然;谢银月;姜萌)
    我国高等院校商科专业课程全英语教学问题探析与对策研究(王晓华)
    “视听阅读”教学效果调查与分析(林绪芹)
    [110周年校庆特稿]
    沪江大学社会学系师生的学术贡献略论(罗国芬;周嘉颖)
    [简讯]
    “全国ESP高端学术论坛”在上海隆重举行
    特约编委简介
    《上海理工大学学报:社会科学版》封面

    主办单位:上海理工大学

    主  编:陈敬良

    地  址:上海市军工路516号

    邮政编码:200093

    电  话:021-65684935

    国际标准刊号:issn 1009-895x

    国内统一刊号:cn 31-1853/c

    单  价:5.00

    定  价:20.00


    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2