设为首页 | 加入收藏
文献检索:
  • 国外超验主义研究概览 免费阅读 下载全文
  • 该文以国外超验主义研究代表性专著为线索,以研究内容为分析对象,勾勒出了国外对超验主义研究的概貌。国外学者分别在超验主义思潮源流考证、本体研究及文献整理、超验主义人物研究、超验主义思想研究和超验主义文学研批评四大领域内开展了全面深入的研究,并取得了良好的学术成果。总的来说,国外超验主义研究总体上呈现为跨文化、跨学科、多元化、精细化态势。
  • 《海外英语》征稿启事 免费阅读 下载全文
  • <正>期刊简介《海外英语》(国际刊号:ISSN1009-5039,国内刊号:CN34-1209/G4,邮发代号:26-179)杂志创办于2000年,隶属于安徽出版集团有限责任公司、安徽科学技术出版社。《海外英语》经国家新闻出版署批准,获得国内多所重点大学的特别支持,创刊伊始即面向全世界公开发行,十几年来在国际、国内产生了很大影响力。
  • 浅探我国英语专业翻译课教学现状及改进措施 免费阅读 下载全文
  • 目前我国英语专业本科毕业生整体翻译水平不高,难以胜任各种实际翻译工作,其原因在于我国翻译课教学存在重视度不够、课时安排不足、教学方法过时、教材内容与社会脱节等诸多问题。该文在分析这些原因的基础上,通过实践与思考,提出相应的解决措施,以期提高我国英语专业翻译课教学的实效性。
  • 基于文化交往,选择壮族神话英译策略 免费阅读 下载全文
  • 壮族神话博大精深,英译壮族神话是让世人知晓和了解壮族神话的有效途径之一。壮族神话英译是一种文化交往行为,英译中所选用的翻译策略应该以能否促进文化交往为目的和归宿。
  • To Be an Expert Learner: New Characteristics of a Good Teacher in the New Era 免费阅读 下载全文
  • The past decades have seen much plethora of publications about what makes a good teacher. Many of these have fallen into content of educational tips and advice on such guides as organizing and assessing students’ learning and behaviour and ignored such matters as that a teacher should be an expert learner in this dramatically changing society. This paper suggests that to keep exploring good teaching and to be an expert learner as two essential strategies of getting charismatic characteristics of a good teacher in the new era.
  • 互文性理论在英语专业综合英语课堂教学中的应用 免费阅读 下载全文
  • 互文性是文本的一个重要特征,直接影响着读者对于文本的理解。该文从互文性理论视角出发,分析互文性对英语专业综合英语课堂教学的启示,指出互文性对英语教学确有帮助,可以提升学生的语篇理解能力。
  • 动态系统理论与文化基础课程改革的相关性 免费阅读 下载全文
  • 文化基础课程在日益剧烈的职业教育改革中处于弱势地位。为了重新提升文化基础课程的主导地位,文化基础课程的改革应该以动态系统理论为指导,实现能满足现代社会和经济发展需求的动态教学,才能突破目前的生存困境,从而避免在职业教育改革中被淘汰。
  • 论支架理论对综合英语课程教学的启示 免费阅读 下载全文
  • 该文基于对"支架"概念的梳理及其理论基础的介绍,探讨其对综合英语课程教学的启示。该文认为,综合英语教师可通过设置合理的学习目标,提供恰当教学支架,开展互动式教学,提供丰富语言支架,组织课堂小组活动,促进学生之间的有效支架,关注学生情感需要,提供有力情感支架等手段将支架理论融入课程设计和课堂教学当中,以提高教学质量。
  • 基于共核理论的研究生ESP课程设置与教学研究 免费阅读 下载全文
  • 以ESP教学为主体的研究生英语教学改革需要从合理定位教学目标、课程设置、改进教学模式、开展第二课堂以及师资队伍建设等多方面同时入手,旨在提高研究生英语综合应用能力和学术表达能力。ESP教学重视语言理论学习和专业基础知识的有机整合,兼顾不同个体的需求差异,使非英语专业研究生掌握共核性的英语语言知识和技能,有效提高专业交流的综合能力。该研究对新形势下高校ESP教育实践和复合型人才培养等具有一定的参考价值。
  • 基于网络的基础英语课程支架式教学探索 免费阅读 下载全文
  • 该文基于网络环境,从支架式教学的五个步骤(搭脚手架、进入情境、独立探索、协作学习、效果评价)入手,以高校英语专业基础英语课程——综合教程(上外教第2版)中Chinese Food一课为例,阐述如何在实际教学中运用支架式教学。
  • A Reflection on The Icarus Deception—How High Will You Fly Translation Practice 免费阅读 下载全文
  • This thesis is based on the author’s experience of English to Chinese translation practice of two parts of The Icarus Deception—How High Will You Fly which is an economic motivation book by American best selling author Seth Godin published by Penguin Books Ltd Dec, 2012. The thesis is a reflection about the process of translation, from the perspectives of lexical, sentence structure, discourse and the understanding of the source text etc.
  • Investigation and Suggestions on the Curriculum Setting of ESP Course in the Higher Vocational College 免费阅读 下载全文
  • ESP course is being given in most higher vocational colleges, but there are some problems in the curriculum setting.Students’ needs and practical situation should be considered when conducting ESP curriculum setting, for the purpose of improving ESP teaching and learning.
  • 民族预科英语多元教学评价体系构建 免费阅读 下载全文
  • 调查显示,现有的民族预科英语教学评价体系主要以传统的教学测试为主,评价方式较为单一,评价结果易导致学生以考试为中心,较难发展学习兴趣和学习能力。根据建构主义学习理论,改革就评价主体、评价方式、评价内容和评价目标及标准四方面展开,构建出民族预科英语多元教学评价体系,包括"三位一体"综合评价体系,以形成性评价为主的评价方式和基于网络的教学评价新模式。
  • 以六西格玛为基础的应用技术型本科英语教学质量改进的实证研究 免费阅读 下载全文
  • 该文以六西格玛理论为基础,借助SPSS统计分析工具,对独立学院师生对英语教学过程的真实需求进行了分析,进而使管理者能从师生心声出发,重新认识教学现状,找到影响教学质量的真正因素,从而帮助建立一个科学的英语教学流程,切实有效地提升英语教学质量。
  • 基于语言输入—输出理论的大学英语分课型教学模式研究 免费阅读 下载全文
  • 分课型和分科型英语教学是我国大学英语教学模式改革的未来发展方向。基于语言输入—输出理论对分课型教学模式的可行性进行理论研究,并且参考日本以及香港高校分课型教学课程设置的经验,指出在具体实施分课型教学中需注意的问题,以期对高校英语教学模式改革提供参考。
  • 论大学英语教学中的社会主义核心价值观教育 免费阅读 下载全文
  • 大学英语的学科特点及大学生的现有价值状况均要求大学英语教师在教学中自觉进行社会主义核心价值观教育。大学英语教师应通过比较中西方价值观的异同,实施社会主义核心价值观教育,并通过多种多样的方法,将社会主义核心价值观教育落到实处。
  • 浅谈项目教学法在综合英语课堂教学模式改革中的应用 免费阅读 下载全文
  • 项目教学法是以建构主义学习理论为基础的探究性学习模式。该种模式突出活动设计的建构性,强调学生应在教师的指导下合作解决疑难问题。研究证明,项目教学法能够更好地调动学生学习的主动性,帮助他们获得与人合作的能力、英明决策的能力、创新能力以及解决复杂问题的能力,能够提高课堂教学效率,更好地培养和提高学生的就业竞争力及专业可持续发展能力。该文拟通过阐述该教学法在综合英语课堂教学模式改革中的应用,探索项目教学法,以学生为中心的、将学习活动与实践相结合的,新型的课堂教学模式的建立。
  • 聚焦学生参与度:后方法时代的大学英语教学 免费阅读 下载全文
  • 该文认为大学英语教学已经进入后方法时代,提出后方法时代的大学英语教学应该引入"学生参与度"理论,为大学英语教改实现从以"教学"为中心到以"学习"为中心提供借鉴和指导。文章介绍了学生参与度理论的发展简史、定义、测量方法以及如何提高学生参与度,通过文献法分析了国内关于学生参与度的现状,并阐述了引入学生参与度理论对大学英语教学的意义。
  • 提升思辨能力的大学外语教学策略研究 免费阅读 下载全文
  • 本文通过问卷调查的数据分析我国大学生外语思辨能力缺失的客观原因,并结合课堂教学策略,指出教师虽不是课堂中的主体,但的确是关键因素,在学生的语言学习过程中起到了指引作用。笔者就外语课堂教学提出了教师应采取哪些教学方法及教学策略,以便更好地促进学生思辨能力的建议。
  • 我国专门用途英语教材的发展现状 免费阅读 下载全文
  • 专门用途英语(English for Specific Purpose,ESP)是满足学习者特定需要的英语,与大学英语教学改革要求高校"个性化教学,以满足学生各自不同专业的发展需要"完全吻合。ESP教材是ESP教学的内容载体,开展ESP教材研究将为ESP教学改革指明方向。文章主要探讨了我国ESP教材的分类及其发展现状,试图以此来推动ESP教材的建设。
  • 我国中西部地方高校大学英语教学与双语教学的衔接研究 免费阅读 下载全文
  • 近年来全国很多高校开设了多种多样的双语课程,特别是在我国发达地区的各重点高校,开设双语课程,开展双语教学活动成为推动我国高等教育与国际高等教育接轨的重要举措。然而我国中西部地区的地方高校的双语教学效果并不太令人满意,其中大学英语的教学环境是一个不可忽视的因素。地方高校应在改善大学英语教学环境的基础之上,稳步推进双语教学改革,加强双语教学条件建设,科学制定双语教学计划,完善双语教学质量保障体系,真正提高双语教学质量和管理。
  • 非英语专业本科生交流意愿与口语水平的研究 免费阅读 下载全文
  • 口语是最重要、直观评判二语能力的因素之一。多年注重笔试的传统英语教学模式以及学习环境造成我国多数英语学习者不重视口语。那么是否增强个人交流意愿能够提高二语口语水平呢?本实验采用问卷调查与相关性分析,旨在探讨非英语专业本科生的英语交流意愿与其口语水平的关系。研究结果表明:(1)学生更愿意在英语课堂及网上聊天时使用英语。(2)学生交流意愿与口语水平有较大关系。
  • 关于高校大学英语教学的相关思考 免费阅读 下载全文
  • 在经济与文化全球化背景下,语言全球化趋势也逐渐突显出来。英语作为主要的交际工具,逐渐受到了高校英语教师的重视,同时高校英语课程的开展对培养和提升学生应用与交际水平有着积极作用,其教学模式和内容的设计也直接影响着学生的课堂学习效果。因此,各高校英语教师应不断转变自身教育理念和方法,不断提升高校大学英语教学质量。本文主要是对高校大学英语教学进行了相关的研究,并且针对其中存在的问题,提出了相关的建议。以此来促进我国高校大学英语的改革与发展。
  • 形成性评估下的大学英语听说教学研究 免费阅读 下载全文
  • 如何通过英语课堂提高大学生的听说综合能力,并能有效地提高大学生的英语整体水平是许多大学英语教师关心的问题。笔者通过教学实践,针对湖南省某高校大学英语A、B班课堂分级教学,采用形成性评估的检测项目和评估手段,以帮助学生提高英语的自主学习能力,并取得了一定的效果。
  • 中职学校商务英语专业实训有效性研究 免费阅读 下载全文
  • 商务英语是一个实践性很强的专业,但是在学校学习的理论知识也很重要:理论知识是实践操作的基石,同时理论知识的强化与运用需要通过实践活动去见证。因此,除了基本理论知识的学习和教材的讲解,实训是教学的重要环节。实训活动能够培养学生综合运用所学知识的能力;通过所学理论知识分析和解决问题,能够帮助学生将所学理论知识转化成实际工作场合的运用能力。该文探讨如何通过专业实训培养学生在实际操作中的能力,从而使学生明确日后工作岗位需要的技能。
  • 多模态环境下三本学生英语听说能力提高途径的教学设计 免费阅读 下载全文
  • 独立学院大学英语教学改革应该在自主学习和多模态教学理论的指导下,结合独立学院学生学习特性,基于学生的英语实际水平,通过课外单独学习和集中学习及课内表演的方式,提高学生的学习积极性,最终提高学生的听说能力。
  • 五年制高职商务英语阅读校本教材开发可行性研究 免费阅读 下载全文
  • 在国家大力提倡发展中高职教育的背景下,各类型职业技术人才辈出。而相应的配套教材虽然时有更新,但某些专业类教材还是比较短缺。或者说,适合该地区本校学生特点的教材还是凤毛麟角。作为长期从事商务英语教学的教育工作者,不禁萌生了进行商务英语教学相关的校本教材开发的念头。现如今都提倡定制,针对该校学生特点定制教材,或许会对学生的学习能力提高有很大的帮助。因此,先从商务英语阅读开始,小试牛刀。商务阅读是一种特殊的阅读,它不仅是基础英语阅读的延伸,更是商务知识的获取过程。作为培养职业技术人才的中高职院校,如何使经贸类专业的学生,特别是五年制高职的学生能顺利地掌握商务英语知识和商务沟通技巧,是亟须思考和解决的问题。如果能编制出适合五年制高职学生学习的商务英语阅读教材,使学生能真正从阅读学习中获得乐趣,丰富商务英语知识,就能达到提高阅读水平和沟通能力的目的。
  • 对英语专业泛读教学的思考 免费阅读 下载全文
  • 英语专业泛读课是一门非常重要的基础课程,其教学效果直接影响了学生的阅读能力、阅读速度甚至英语综合能力的提高。但总体而言,我国高校的英语专业泛读教学情况并不尽如人意,现立足于分析当前英语专业泛读教学存在的问题,并提出相应对策。
  • 职业学校英语语法教学的语境创设方式之探究 免费阅读 下载全文
  • 该文主要论述了职业学校英语语法教学的现状和应对策略,分析了英语语法教学中的语境创设方式。
  • 探讨英语翻译教学中隐喻理论的运用 免费阅读 下载全文
  • 隐喻理论是语言学中的重要组成部分。将隐喻理论运用在英语翻译教学中,可以有效提高学生的翻译水平。该文就针对英语翻译教学中隐喻理论的运用进行探讨。
  • 高职英语写作教学的困境及对策探究 免费阅读 下载全文
  • 当前,高职院校英语写作教学的不理想影响了学生写作能力提升,究其原因,主要表现为课程设置不合理、教师经验匮乏、学生积极性不高以及教学手段过于传统等。该文针对高职英语写作教学面临的困境,阐述四种解决策略。其中重点阐述了英语写作教学评价体系构建的问题,以期切实解决高职英语写作教学的困境,达到提高学生写作能力、提升教师教学水平的效果。
  • 篇章策略在高师英语阅读教学中的运用 免费阅读 下载全文
  • 英语阅读教学作为高师英语专业技能教学的重点和核心,是英语教师阅读教学研究的一个重要课题。该文从篇章策略的角度出发,讨论如何帮助学生在大脑中建立起某些体裁、类型、模式、连续体的图式,让学生更迅速、更宏观地探求到文章作者的思维方式和写作特点,并从而促进学生其他英语技能尤其是写作能力的培养和提高。
  • 大学英语写作中的汉化桎梏及策略 免费阅读 下载全文
  • 写作是以语言转换为形式和手段、以交流为目的的一个系统工程。英语写作作为英语专业学生的基础课,是所有英语课程学习效果的试金石,它对学生的英语基础知识、英语阅读、英汉翻译等能力都是一个很好的检验。但是学生作文中的大量中式英语却成为提高学生英语写作的桎梏,其牵制因素颇多,如英汉语言差异、文化差异、语言输入等因素。该文拟从大学英语写作中的中式英语的成因和策略方面做细致研究。
  • 公式化语言与大学英语写作浅析 免费阅读 下载全文
  • 公式化语言被认为语言理解与产出的核心,公式化语言的理解和运用能力成为二语综合能力的重要指标,近年来这一领域受到越来越多的语言学者的关注。笔者通过问卷调查,对大学英语写作课程的教学现状及学生对公式化语言的认识和使用情况进行了调查分析,以期为大学英语写作的教与学提供新的启示。
  • 基于云班课平台翻转课堂英语口语教学应用研究 免费阅读 下载全文
  • 该文尝试在"云班课"平台的翻转英语口语教学研究基础上,通过教学探索,研究云班平台翻转课堂下如何实施高职英语口语教学,带动学生进行有意义的学习,从而提升学习效果。
  • On the Ecological Application of Lexical Cohesion in English Reading Teaching 免费阅读 下载全文
  • According to ecological linguistics, lexical cohesion, as an ecological factor of an English text, is helpful to make up a balanced ecological environment of a text. Therefore, in English reading, students should know about different patterns and functions of lexical cohesion, and be guided how to apply different lexical cohesion devices to improve their reading comprehension as well.
  • 有效应对英语等级考试的方法及策略分析 免费阅读 下载全文
  • 重视外语教学方法的研究和改进工作,不仅是应降低学生的学习负担,而应是在不断改进学习方法的同时,用最短的时间,使教学效率得以大幅度提高。多年来,本人在英语教学实践中不断摸索,总结出一系列教学方法,旨在提高学生英语教学水平,帮助学生有效应用英语等级考试。
  • 从中美主要外语水平测试中的写作测试设置透析思辨能力培养 免费阅读 下载全文
  • 近年来,英语专业学生思辨缺席现象引起了学界的广泛关注。许多学者认为,学生思辨能力的培养需要融入教学与测试中,因此该文从中美外语水平测试中的作文题出发,利用质化研究方法对比分析中美写作能力测试对思辨能力的不同要求。结果发现我国的外语水平测试重语言轻思辨,而美国的外语水平测试如托福等则强调语言与思辨相结合。这一研究为培养外语学习者的思辨能力提供了重要启示——外语测试应该在考查学生语言水平的同时,考查学生的思辨能力,使语言水平测试发挥其对培养和提升学生的思辨能力教学的积极作用。
  • The Importance of Professional Training for Test Writers 免费阅读 下载全文
  • The purpose of this essay was to explore the importance of professional training for test writers and teachers as well.Since both testing and teaching are so closely interrelated that it’s impossible to work in either field without being constantly concerned with the other. Test writers need professional training to keep pace with emergence of new views of language teaching practice and the rapid change of social life, in order to make testing more authentic and more valid.
  • 互文理论视角下林纾译本《拊掌录》诗学价值研究 免费阅读 下载全文
  • 互文翻译理论将译本置于广阔的社会历史文化文本中,译本的兼容性成为翻译批评研究的新方向,同时诗学研究突出了文本的美学价值。晚清古文翻译家林纾的译著《拊掌录》,沿袭桐城派诗学传统,"义法"精准,文辞"雅洁",通过巧妙的互文关系,带领译文读者体验了完全陌生却又似曾相识的异域风情,具有极高的文学欣赏价值。
  • 海南省会展英语翻译中常见的问题及对策研究 免费阅读 下载全文
  • 海南省作为国际旅游岛,在旅游经济蓬勃发展的同时,会展经济也在如火如荼地发展着。随着海南省会展业向国际化发展,语言,尤其是英语,在会展过程中有着举足轻重的作用,它承载着参展双方的洽谈和交流等重要作用。在国际会展业飞速发展的今天,作为世界通用语的英语也需要与时俱进,为会展的顺利成功的举办提供保障和便利。促使翻译工作者能够更好地掌握会展中英语的语体特征和翻译模式,提高翻译工作者的翻译效率和准确率,也是海南省会展业更好发展的一大重要因素。本文主要分析在会展中使用的词汇、句子,探讨会展英语的翻译技巧,并为会展翻译工作者日后工作提供新策略。
  • 甘孜州县城餐饮店铺名英译现状调查——以康定、九龙为例 免费阅读 下载全文
  • 该文以宣传康巴特色美食为出发点,通过实地调研具体了解康定市、九龙县县城餐饮店铺名的英译现状,分析总结出其英译名中存在诸如英译空白、字母脱落、拼写错误、大小写混乱、空格不当、单复数不统一、一名多译、中英文名称信息不对等、硬译死译、误译错译等十大英译问题,以期能引起当地政府及相关部门的重视,采取措施规范餐饮店铺的英译名,更好地推广康巴特色美食及其饮食文化。
  • 目的论指导下汉语四字格词语的口译策略——以习近平主席抗战胜利70周年阅兵式讲话为例 免费阅读 下载全文
  • 四字格词语是汉语特有的一种语言现象,在汉语中的使用频率相当高。本文以习近平主席抗战胜利70周年阅兵式讲话口译语料为例,统计分析了口译中汉语四字格词语的翻译策略,并以目的论为指导探讨了汉语四字格词语口译的翻译原则。口译员对汉语四字格词语的翻译可灵活采用多种不同的翻译策略,包括直译、意译、省译和增译。不同翻译策略的选择并不是随机的,而是以目的原则为指导,以实现翻译目的为最终目标的。
  • 商务广告翻译的现状及翻译策略 免费阅读 下载全文
  • 随着经济全球化的发展,世界各地的交流日益增加,商务广告在经济发展的过程中起着举足轻重的作用。但由于各国文化和语言的不同,使得商务广告语在翻译的过程中遇到了一些阻碍。英语作为当今社会的通用语,在日常生活中被广泛地应用。本文主要试从翻译的角度,阐述商务广告的翻译现状,找到翻译不足之处的原因,提出相应的解决方法。
  • 浅析计算机辅助翻译 免费阅读 下载全文
  • 随着信息技术的发展,计算机辅助翻译(CAT)辅助人工翻译的翻译模式以其高效率、低成本等优势在当今语言翻译服务行业备受关注。该文将对几个常见计算机辅助翻译软件的使用进行简要论述,并从计算机辅助翻译与机器翻译的对比、计算机辅助翻译的核心技术等方面进行分析,旨在为翻译工作者在翻译实践中对计算机辅助翻译软件的选择及其应用提供相关参考。
  • 功能对等理论在影视字幕文化翻译中的应用研究 免费阅读 下载全文
  • 该文在对奈达的"功能对等"即"动态对等"进行理论阐述的基础之上,揭示文化翻译在影视字幕翻译中的重要性。结合影视字幕翻译在时间和空间上的局限性,提出了影视字幕翻译的文化信息转换策略,即增删、替代以及音译,以期实现译文接受者对译文信息产生与源语接受者同样对等反应的目的。
  • 合作翻译中的译者合作模式研究——以西安翻译学院翻译研修学院教师团队《正能量职场》一书的翻译为例 免费阅读 下载全文
  • 合作翻译实践可分为译前、译中和译后三个阶段。译前包括译者的选择,内容涵盖译者的综合素质、翻译能力及能否按时完成翻译任务等;译中包括译者之间的分工安排、进度规划、参考术语译文统一、经常性讨论等内容;译后包括统稿校稿、润色加工等内容。该文以西安翻译学院翻译研修学院教师团队合作完成的《正能量职场》一书的翻译过程为例,探究在合作翻译实践的各个阶段具有可操作性的译者合作模式。
  • 新媒体背景下的汉语新闻英译特点——以中央电视台英语新闻频道官方微博为例 免费阅读 下载全文
  • 随着数字信息技术的高速发展,传统媒体面临一场巨大的变革。新媒体如雨后春笋般涌现,如移动电视、数字电视、博客、播客、手机报等。它们已成为当今世界最重要的信息集散枢纽,并在社会的发展进程中发挥越来越重要的作用。在新媒体背景下,汉语新闻的英译也有了新的特点。微博具有影响力、爆发力,潜移默化地影响人们的生活,渗入到人们的思想体系当中,在新媒体背景下具有代表性。因此,本文以中央电视台新闻频道官方微博为例,研究新媒体背景下的汉语新闻英译特点。本文首先介绍新媒体,其次了解微博,最后用代表性较强的新闻微博说明汉语新闻英语的几个特点,包括字数、数字的翻译等,希望对新媒体翻译研究有一些参考。
  • 论应用型翻译人才培养模式 免费阅读 下载全文
  • 伴随着翻译学科的逐渐发展,各大高等院校的翻译教育课程也随之进行相应的改革,进而培养出满足社会发展需求的应用型翻译人才。当前状态下,在进行语言交流的过程中,翻译是必不可少的,该文主要从传统翻译、应用型翻译及地方高校三个方面的翻译人才培养展开叙述,探讨在现阶段的翻译教育中如何才能将翻译理论与实践进行巧妙的结合,并培养出复合型的翻译人才。
  • 浅谈中西文化差异下广告翻译的特点及文化顺应策略 免费阅读 下载全文
  • 广告翻译与文化关系密切,由于不同国家民族各有不同的文化,而文化的差异对于广告翻译有深刻的影响,因此在广告翻译中,译者必须考虑翻译的文化语境,采取文化顺应策略,以使广告被异国消费者广为接受。
  • 从翻译适应选择论看中医术语的英译 免费阅读 下载全文
  • 中医术语是中医的重要组成部分,做好中医术语的英译对传播中医文化起着至关重要的作用。翻译适应选择论是能对翻译实质和翻译原则做出新解的新译论,把翻译定义为"译者适应翻译生态环境的选择活动"。作为一个新角度,翻译适应选择论可以用来探讨中医术语英译的原则和方法。具体来讲,译者在适应中医术语的翻译生态环境时,应遵循"多维度适应和适应性选择"的翻译原则,灵活运用"三维转换"的翻译方法。
  • 生态翻译学研究 免费阅读 下载全文
  • 自生态翻译学被提出已有10余年。这十多年中,生态翻译学的发展取得了令人瞩目的成就。该论文旨在对生态翻译学产生的背景、发展过程、主要内容以及研究现状进行阐述。
  • 论李白诗歌英译中修辞的不可译性及补偿手段 免费阅读 下载全文
  • 英汉互译中存在着语言层面和文化层面上的不可译问题,这种不可译性在诗歌翻译方面体现得尤为显著。在诗歌翻译中,意义的传译相对容易,而与表达形式密切相关的修辞手法翻译则较为困难,但后者正是诗人抒发情感的关键所在。因此,该论文旨在结合李白诗歌来探讨唐诗英译中修辞手法的不可译性以及其补偿手段,以期能够使英语读者了解李白诗歌的文学特色,体味其独有的文学魅力。
  • 顺应论视角下的旅游文本资料英译 免费阅读 下载全文
  • 顺应论认为语言的使用是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择顺应的过程。因此,顺应论可以指导译者在翻译的过程中如何做出选择和顺应。该文试图借助顺应论中关于语用研究的"四个分析维度"理论,提出顺应论指导模式下的旅游英语翻译模式,从而帮助译者更好地运用翻译策略,提高翻译技巧。
  • 新闻英语标题修辞的翻译策略探究 免费阅读 下载全文
  • 新闻英语标题是对新闻内容的高度浓缩,其具有鲜明的特点。好的新闻标题往往简单明了,是对新闻主要内容的高度概括,同时又包含了各种修辞手段和写作技巧,以便生动醒目。修辞手段的运用在激发读者阅读兴趣的同时,也造成了一定的翻译困扰。该文对新闻英语标题的主要修辞手段进行了概括,并结合翻译的忠实与通顺两大标准,通过大量的实例,对新闻英语标题修辞的翻译策略进行了探究,认为在新闻英语标题修辞的翻译过程中,应该根据标题修辞特点,灵活运用直译、意译、套译或增译等翻译技巧,在忠实的前提下,尽量保留原标题的鲜明特色。
  • 霍里斯《醉翁亭记》英译本中的隐喻翻译研究 免费阅读 下载全文
  • 欧阳修的《醉翁亭记》写得格调清丽,富有诗情画意,在我国文学史上具有很高的艺术价值。许多中外翻译家将其译成英文。但是,对其译本的研究则是少之又少,尤其是对从隐喻角度将其进行分析的研究更是寥寥无几。该文以霍里斯的译本为例,从彼得·纽马克对隐喻的划分去分析译文中的隐喻翻译。指出译文的翻译不仅是两种语言之间的转换,更是功能之间的转换,从而才能使目标语读者产生和源语言相近的感受。
  • 以英汉句法结构差异为视角浅析英语定语从句的翻译 免费阅读 下载全文
  • 英语中定语从句的使用频率很高,其功能和意义也各不相同,对定语从句的理解和翻译是英译汉中的难点和关键。该文首先对比分析英汉句法结构差异,然后总结归纳出定语从句的基本翻译规律,并介绍了几种常见的翻译方法如前置法、合译法、分译法和转译法等,以期能对英语学习者和翻译工作者有所借鉴和帮助。
  • 母语负迁移对翻译实践的影响——以“concern”一词的汉译为例 免费阅读 下载全文
  • 对于中国学习者而言,英语学习受到汉语的负迁移影响。英汉翻译实践过程中,母语负迁移的干扰也无法避免。基于翻译教学实践,以"concern"一词的汉译为例,从词汇习得层面探索母语负迁移对英汉翻译实践的影响,有利于提高翻译教学质量。
  • A Study on Parts of Speech Conversion in English and Chinese from the Perspective of Translation 免费阅读 下载全文
  • Parts of speech conversion refers to transforming the certain words of the source language into another category words of the target language, which is one of the common methods and techniques used in the translation of English and Chinese languages. This paper starts from a relatively significant difference in English and Chinese language— the tendency of static words in English in contrast to that of dynamic words in Chinese, to explore the theoretical basis of transference in parts of speech in English and Chinese language translation. Combining with a large number of examples, the author puts forward some skills on transformation of parts of speech in English-Chinese translation to guide translation practice. The study found that the theoretical basis of the conversion in English and Chinese mostly including:1) there is a boundary ambiguity between lexical category;2)English SV/SVO structure is rigorous, which leads to expressing the dynamic meaning by means of using other lexical category; 3) the development of social culture not only makes new words continue to increase rapidly, but also gives many used words with new meanings; 4)it is acknowledged in Lexical morphology that English words which come from derivation are in larger number and derivations can make the word class of the corresponding original words either the same or different. The dynamic and specific features of Chinese make it more use of verbs in language use. Thus, in the process of translation, appropriate parts of speech conversion can make the translation more in line with their own habits of expression.
  • 从需求层次理论的角度剖析《布登勃洛克一家》中的家族没落主题 免费阅读 下载全文
  • 《布登勃洛克一家》是德国20世纪最著名的现实主义作家托马斯·曼于1901年创作的一部长篇小说,主要讲述一个资产阶级家族——布登勃洛克家族的没落史。1929年,托马斯·曼凭借这部篇幅极致浩瀚的小说获得当年的诺贝尔文学奖。100多年以来,国内外学者对于这部小说中的家族没落主题的解读可谓仁者见仁,智者见智。该文试图运用马斯洛的需求层次理论去解析《布登勃洛克一家》的家族没落主题,探究造成这一名门望族没落的原因,以警示后人。
  • 文化空间视角下的海外文化适应策略探索 免费阅读 下载全文
  • 文化空间是进行有效的文化交流的特定场所,以移民、留学生等为主体的"客体文化"和由移入国社会构成的"主体文化"各自形成自己的"文化空间"。主、客体文化之间存在四种关系,分别是同化、分离、边缘化和融合,"融合"是最理想的文化适应状态。为了更好地适应主体文化,文章提出了针对华人尤其是留学生的海外文化适应策略。
  • 《李尔王》在中国的传播与研究 免费阅读 下载全文
  • 莎士比亚的《李尔王》是文学史上的著名悲剧之一,自从1904年《李尔王》的故事传入中国以来,一直广受国人欢迎,对这部作品的翻译、演出和批评几乎没有中断。该文梳理了国内20世纪80年代以前、80年代、90年代以及21世纪对《李尔王》的阐释模式与视角,呈现了国内《李尔王》的研究演进历程,并概述了国内《李尔王》翻译与演出情况。
  • 从地狱观看中西方宗教文化差异 免费阅读 下载全文
  • 宗教文化是中西方文化对比研究的一项重要课题,而从地狱观念的角度出发,以小见大,我们可以发现中西方宗教文化在价值取向上有何不同。该文对中西方地狱观念的差异进行了初步分析,并从"人性本善—人性本恶"、"人本—神本"、"此岸—彼岸"三个维度出发将中西方宗教文化的本质特征区分开来,说明了二者在对人神关系、现世与来世的关系的不同态度。
  • 试比较威廉·福克纳与玛格丽特·米切尔的女性观 免费阅读 下载全文
  • 在《喧哗与骚动》和《飘》中,威廉·福克纳和玛格丽特·米切尔以各自独特的视角和笔触,刻画了令人难忘的女性形象。这些女性角色不同的性格和人生经历也反映了两位作者对女性的态度。该文试图通过分析这两部作品中具有代表性的女性人物,探讨两位作者的女性观。
  • 浅析《老人与海》折射的美 免费阅读 下载全文
  • 《老人与海》是在第二次世界大战后发表的,描述的是一位老人在大海上与大马林鱼搏斗的场景,它不仅让人看到了人在复杂残酷的现实社会中为了自己的理想愿望而努力的场景,而且使遭受两次世界大战摧残的人类有了活下去的勇气!它是作者海明威生前发表的最后一篇小说,一经问世,便在国际上激起了强烈的反响,在当时的文学界掀起了一阵"海明威热"。它再次向人们证明了海明威不可磨灭的功绩和作为20世纪美国杰出的小说家的不可比拟的实力。这篇小说分别在1953年获得美国普利策奖、1954年荣获诺贝尔文学奖。该文从作者的经历、文章的艺术手法出发分析这本小说所暗藏的美学。
  • Allan Poe的效果美学探究——以“死亡”主题为例 免费阅读 下载全文
  • Allan Poe的小说以其效果论而著称,其小说中的一大主题"死亡"也是坡精心营造的效果之一。该文通过探讨坡如何在小说中使用角色选择、独特情节、气氛渲染等元素来塑造其特殊的死亡效果,来赏析坡运用独特的形式、优美的语言、多变的内容带给读者震撼心灵的美感。
  • On the Women Image in The Woman Warrior — Based on the Theory of Lacan’s Symbolic Order 免费阅读 下载全文
  • According to the theory of Lacan’s symbolic order, gender identity is determined by the culture that people live in.The culture is the chief determinant of women’s gender and their destiny. The Woman Warrior is the autobiographical novel of Maxine Hong Kingston, in which there are different women images who live in different cultures. The this paper focuses on analyzing the tragic fate of"no name woman"who lives in traditional Chinese patriarchy culture and the hard experience of"I"who struggles between Chinese patriarchy culture and American feminism culture.
  • On Feminism in Eat,Pray,Love 免费阅读 下载全文
  • This paper focuses on the contentious space between self-affirmation and self-preoccupation in Elizabeth Gilbert’s popular travel memoir, Eat, Pray, Love. Use the theory of Feminism to analyze it. The results confirms to be walking a fine line between critical self- insight and obsessive self- importance and insists that a lot of Elizabeth’s own experiences can make the readers especially women learn to be stronger and more independent. Besides that the novel Eat, Pray, Love can have a heavy touch on the readers. People becomes more materialistic and always pursuit the worldly happiness in modern time. Eat, Pray,Love is also can make readers learn to respect other cultures. While the strengths of this novel are the unique format, the simple language styles which can make the readers more acceptable, the flexible use of foreign languages, and the cultural diversity.This novel also has weaknesses such as the viewpoint in subjective way and the plot in complicated way.
  • Analysis of Causes of Jennies’ Miserable Destination in Jennie Gerhardt 免费阅读 下载全文
  • Jennie Gerhardt is a representative and influential novel of Theodore Dreiser. Jennie is a sincere and kind-hearted girl with traditional virtues while she is always fooled by the fate. Her miserable destination makes thousands of readers feel regretful. This paper will analyze the causes of Jennie’s tragic destination from social factors, Jennie’s personality and the hurt to Jennie from Lester and his family. By text analysis, readers can have a better understanding of the deep significance of this great work.
  • Pursuing Beauty in Utopia: A Defence of The Picture of Dorian Gray 免费阅读 下载全文
  • The Picture of Dorian Gray, Oscar Wilde’s only novel, has created a great sensation after its publication. This article tries to justify the righteousness of Wilde’s declamation—art for art’s sake rather than for morality. Facing the dilemma of the coexistent Realism and Romanticism and restricted by the prevailed Puritan doctrine, Wilde chose to evade into the shelter of Utopia. In his Utopian world, there’s no morality or immorality, there’s only beauty. With his self-fashioning aestheticism, Oscar Wilde pursues beauty in his own Utopian world.
  • An Archetypal Approach to Dick Diver in Tender Is the Night 免费阅读 下载全文
  • Dick Diver, originally a young and promising doctor and psychoanalyst, is on his way to a glamorous future, but he gradually reduces himself to drinking, cursing and drifting away in the society. Following his life journey—his love, his marriage, his fall and ruin, we readers can easily associate him with some important characters taken from Greek mythology: Apollo, Dionysus and Daedalus.
  • 转述动词的感情色彩与英语新闻的客观性——基于新闻语料库BROWNA和LOBA的研究 免费阅读 下载全文
  • 该文分析新闻语料库BROWNA和LOBA中具有感情色彩的转述动词的分布及其对英语新闻报道客观性的影响。通过分析,该文发现中性转述动词在两个语料库中大量使用,可以有效增强报道的公正性、客观性和准确性,而积极转述动词和消极转述动词的使用渗透着被转述者或作者的态度和观点,影响了新闻报道的客观性。
  • 评价理论视角下的积极话语分析——以微信朋友圈“晒幸福”为例 免费阅读 下载全文
  • 朋友圈和社交有着很大关系。自微信诞生以来,很是受大家的欢迎。同时,在朋友圈"晒幸福"越来越成为一种时尚。"微信朋友圈指的是一个由熟人关系链勾勒而成的私密的小圈子,在这个小圈子里,用户分享和关注朋友们的点滴生活,进而加强人们之间的关系"。(微信官方网提供的定义)作为一种特殊的现象,微信朋友圈"晒幸福"具有重要的研究意义和价值。近几年,人们对这一特殊的群体逐渐产生了浓厚的兴趣并有各自不同的看法。该文运用系统功能语言学下的评价理论,对微信朋友圈"晒幸福"这一现象进行了积极话语分析,以帮助人们认清其背后所隐含的积极含义,对其形成一个客观而正确的认识,这对构建和谐社会具有积极的意义。
  • 矿业双语平行语料库的建设理论研究 免费阅读 下载全文
  • 面向翻译实践教学的矿业英语语料库的建设对矿业英语研究和语料库研究发展都是非常有益的。该文主要探讨矿业英语语料库建设的意义和前景,同时初步探讨语料库的设计和建设过程,证明了该语料库建设的可行性与重要性。
  • 翻译伦理视域下海南方言之语码转换分析 免费阅读 下载全文
  • 与传统的语言翻译不同,翻译伦理研究正逐步引起翻译理论界的关注。翻译伦理认为,翻译行为事实的规范是结合翻译行为及其行为主体。依据实地翻译的需求目的,译者必然使用两种或两种以上的语言或语言变体进行交际,从而实现双方的交际目的。从宏观层次上讲,海南语言服务业的译者语码转换与其本土特色的社会文化因素之间有着紧密的内在联系;语码转换是译者在翻译行为中语言能力的表现。在翻译伦理视域下译者语码转换对于完善语言规范交流、增进语言服务、规避各种制约因素等方面有着积极的研究意义。
  • 基于语料库的英语近义词辨析——以convention和tradition为例 免费阅读 下载全文
  • 对英语同义词进行辨析是英语学习的一大难点,而语料库是近义词学习和辨析的有效工具。利用语料库对近义词进行多方面的比较,给英语学习者一个真实、直观、简便的方法,使其能在学习上突破近义词混淆的障碍。该文使用语料库方法,对tradition和convention两个词从搭配和语义韵两个方面进行了定性和定量的分析。从此研究结论得出,tradition与文化相关的词语搭配,而convention与政治相关的词语搭配,但是它们都是中性语义韵。基于语料库的研究对英语教学和学习都有帮助。
  • 英汉句子语法成分对比分析 免费阅读 下载全文
  • 在汉语言社会语境下学好英语,离不开学好英语语法;在学习英语语法的过程中,学习者总会把汉语语法和英语语法进行对比。因此,适度的英汉语法对比有助于提高英语语法的学习效率。正确划分句子的语法成分,是学好句法的必备条件。该文拟参照汉语,探究英语句子的语法成分。
  • 基于双语语料库的机场公示语使用现状调查实践——以六大国际机场为例 免费阅读 下载全文
  • 在经济快速发展的时代,"顾客体验""行业规范"无疑成了衡量一个机场的重要标准。规范化的语料库建设不仅可以提升机场服务品质,增强机场软实力,而且机场公示语双语语料库在全国各大机场的推广,将实现全国机场公示语的标准化与资源共享,为中国民航顺应全球区域经济一体化发展做贡献。
  • 支架式教学指导下的大学英语读写教程学案的设计与应用——以《新视野大学英语读写教程》unit5为例 免费阅读 下载全文
  • 本文以建构主义理论的支架式教学法为依据,,采用"学案"为载体的教学模式,实现了以学生为主体,以教师为主导,以学案为依托,以构建支架式教学法为指导的四位一体的新式教学模式。并以《新视野大学英语读写教程4》Unit 5为例,详尽地阐述了本单元学案的设计及应用过程。
  • 基于语料库的中西学者英语论文情态序列的对比研究 免费阅读 下载全文
  • 采用语料库语言学方法,通过自建大型学术文本语料库,提取情态动词的索引行并抽象情态序列,对比中西学者在情态动词和情态序列使用方面的异同。中国学者的英文论文作为语言变体,呈现如下特点:就情态动词而言,过多使用can、could、should等情态动词同时过少使用would、may、must、might等情态动词;就情态序列而言,中国学者过少使用"有灵主语+情态动词"序列,同时过多使用"情态动词+静态动词"序列,避免了过多使用表达义务情态语义的情态序列,符合学术文本客观礼貌的特点。
  • 汉语无主“有”字句的句法结构探析 免费阅读 下载全文
  • 近年来汉语中"有"字句的研究不断深入,无主"有"字句得到了很多研究者的关注,但是在分类和界定的问题上仍存在着一些分歧。该文从生成语法的DP假设、VP壳假设以及CP假设三个角度,探讨"有+NP+VP"结构中"有"字在句法树图中的位置。利用生成语法的理论来研究汉语无主"有"字句依然有很大的空间。
  • 商务英语广告中的修辞手法运用分析 免费阅读 下载全文
  • 首先,该文阐述了研究的背景,并说明了分析的理论意义和现实意义。紧接着对商务英语广告语言特点进行了说明,从词汇,结构,句法,修辞方面概括出语言特点。接下来对修辞手法的运用加以分类,并结合相关的案例进行分析,总结出各修辞手法的特点。最后,整篇论文进行回顾,对商务英语广告中的修辞手法的进行了一定的总结,在一定程度上丰富了商务英语方面的理论。
  • A Corpus-based Analysis of Noun-verb Collocation of Knowledge 免费阅读 下载全文
  • Corpus-based analysis is adopted to study the acceptable noun-verb collocation of the word knowledge. Verbs like acquire, have etc. are found to be frequently collocate with knowledge, and the Chinese students’ favorite patterns like learn knowledge, enlarge knowledge are not acceptable. The finding may encourage teachers to consider about the pedagogical value of corpus while teaching languages.
  • A Critical Discourse Analysis of English News Reports 免费阅读 下载全文
  • Critical discourse analysis(CDA) can help people better understand the subjective view and the hidden ideology in a news discourse. Based on M.A.K. Halliday’s theory of transitivity and classification, this essay analyzes 3 reports from The New York Times and finds that despite how news reports may seem objective, every report contains the author’s own opinion he/she tries to convince the readers. Special attention needs to be paid when we come across news discourse and we shouldn’t let the hidden ideology in the reports manipulate our own viewpoint toward this world.
  • Transitivity Analysis on Stylistic Features:A Comparative Study of Two Texts Describing the West Lake 免费阅读 下载全文
  • Transitivity is regarded as an effective methodology for analyzing literary works. This paper based on M. A. K. Halliday’s transitivity system, analyzed two different texts describing the West Lake. One is from the wikipedia, the other is a tourist material from the website named AT-China. This paper demonstrates that for one thing, transitivity system can be used in analyzing relations between implicit or not obvious conflicting parties. For another, transitivity system manifests that there are some different stylistic features in texts of different styles, such as different participants, material processes, sentence patterns, literariness, etc.
  • A Study on Ambiguity in English from Semantic Perspective 免费阅读 下载全文
  • Ambiguity is an important and universal linguistic phenomenon in English. This paper mainly illustrates the phenomenon of ambiguity in English by introducing its main two classifications: semantic ambiguity and syntactic ambiguity from semantic perspective, and respectively analyzes the sources that contribute to them through specific examples. Besides, it also illustrates the positive effects of ambiguity in the application of language and gives some advice on the dark side to eliminate ambiguity. Hopefully by such an analysis, it will not only help English learners improve language comprehension and the ability to communicate, but also be of great significance to overcome obstacles caused by ambiguity in communication and master English.
  • An Empirical Study on English Metaphorical Idioms from Cognitive Perspective 免费阅读 下载全文
  • English metaphorical idiom expressions are usually incredibly difficult for English learners to acquire because they are stored in long-term memory and specified with regard to their semantic and syntactic structure as well as their pragmatic applicability. Although English idioms are hard to master, some English learners can acquire them as well as native speakers.There must be some efficient approaches in their process of acquiring. This paper tries to study whether the background information of English metaphorical idioms has crucial function or not in the process of language internalization through a series of empirical studies and interviews. It also tries to promote some strategies and suggestions on acquiring metaphorical idioms by contrasting test results from different target groups.
  • Chinese Online Hot Expressions: A Chinese Voice that Can Be Heard 免费阅读 下载全文
  • Chinese online hot expressions, as one of Chinese popular cultures, were forming in the process of globalization and internetization. With about twenty years’ development, now some Chinese online hot expressions have begun to enter into the international netspeak, forming a kind of counter- impact to the international net culture. It is an important part of our national culture and should be used as a special national resource in promoting the cultural soft power of our country.
  • Relative Clauses in Learning and Teaching 免费阅读 下载全文
  • This essay mainly analyze the source of difficulties in learning relatives as well as some pedagogical implications in teaching this grammar.
  • Discussion on the Objectivity and Scientificity of Conversation Analysis 免费阅读 下载全文
  • Through summarizing the methodological characteristics of Conversation Analysis(CA) School and combing the CA procedure, this paper tries to confirm the scientificity and objectivity of this methodology; and to discuss CA’s merits for academic research with the support of classic theories.
  • 浅析高职高专教育国际化发展现状以及发展途径 免费阅读 下载全文
  • 随着全球化的不断深入,教育作为世界范围系统的一部分也已经受到了全球化的影响。高职高专作为教育的一个主要组成部分,其国际化进程已经成为了不可阻挡的潮流以适应全球化的需要,培养国际化人才,适应市场国际化的需求。该文从教育国际化的定义出发对教育国际化的现状进行了分析并且提出了高职高专教育国际化的发展途径。
  • A Comparison between American and Chinese Classroom Management 免费阅读 下载全文
  • The classroom is an episode of the school culture, a stage to show the idea of school, and a transmission position to spread national education philosophy. There are obvious differences in terms of American and Chinese classroom management in three aspects: the teaching objectives, the teaching environment, the solution of the classroom problem behavior, and these differences are caused by the distinction in values and culture. The comparison between American and Chinese classroom management is of great significance for learning from teaching experience of foreign countries and promoting students’ comprehensive development.
  • Cultivating Interdisciplinary Talents of Foreign Language by Constructing“EGP+ESP”Teaching Model 免费阅读 下载全文
  • English for Specific Purposes(ESP) is an inevitable trend for reform of college English teaching. The paper is on the basis of theories on ESP teaching. Based on extensive investigation, it analyzes the main problems in current college English teaching which is EGP-oriented(English for General Purpose) and the necessity of teaching model"EGP + ESP"is demonstrated in this paper. Moreover, it discusses specific measures on how to conduct teaching reform on the combination of"EGP and ESP"from five aspects including faculty construction, selection of teaching materials, curriculum design, teaching model, evaluation system in order to change students’ general dissatisfaction for college English teaching and achieve the goal to cultivate interdisciplinary talents of foreign language for society.
  • On the Balance Between “Input” and “Output” in College English Teaching 免费阅读 下载全文
  • The current college English teaching is usually associated with two discouraging words—"time-consuming"and"inefficient", which badly demands some urgent solutions. On the basis of Krashen’s Input Hypothesis and Swain’s Output Hypothesis, this paper elaborates the indispensable and critical roles respectively of input and output in language learning, and proposes a concept of balanced input and output in college English teaching. The paper also presents some personal suggestions as to how to bring the balance into teaching.
  • Discussion on Sustainable Tourism Development for Hainan Island 免费阅读 下载全文
  • As a pillar industry, tourism industry brings benefits and opportunities to Hainan Island. At the same time, in terms of sustainable development, Hainan Island faces problems and threats such as ecological environment damage,disordered market,low standard education of tourism industry staff.some strategies such as playing dominant role of government,making good use of resource and improving environment awareness of the native can be used in Hainan in order to achieve sustainable development.
  • The Shaping and Framing of Language in Improving Chinese- English Translation 免费阅读 下载全文
  • This article aims to analyze how to improve the present translation classes in China through applying the six principles and narrative and framing theories of Mona Baker(2008) in order to help students move beyond the basic level of traditional translation class. It discusses the translation of the text"The Wise Man, the Fool and the Slave"by Lu Xun from the Chinese book Selected Modern Chinese Prose Writing Vol.2(2003) with its English translation. The main problem, generally, is that the translation process has traditionally been taught as mastering the mechanics of translation in terms of the linguistic elements. It is suggested that in addition to the linguistic aspect, the translation of a text should be set in its political, cultural and social context.
  • 《海外英语》稿件模板及要求 免费阅读 下载全文
  • <正>文章标题(标题尽量简短,中文标题一般在25宇以内)作者1,作者2(1.作者单位,省市邮编;2.作者单位,省市邮编)(同一单位只写一个)摘要:摘要主要由3部分组成:待解决的问题、过程及方法、结论。一般以200宇左右为宜。中文摘要编写要求:①摘要中应排除本学科领域已成为常识的内容;②切忌将应在引言中出现的内容写入摘要,一般不要对论文内容作诠释和评论(尤其是自我评价);③用第三人称,不必使用"本
  • [教授讲坛]
    国外超验主义研究概览(简功友)
    《海外英语》征稿启事
    浅探我国英语专业翻译课教学现状及改进措施(陈斌)
    基于文化交往,选择壮族神话英译策略(陆莲枝)
    To Be an Expert Learner: New Characteristics of a Good Teacher in the New Era(郑忠梅)
    [二语习得与课程教学论]
    互文性理论在英语专业综合英语课堂教学中的应用(陈双双)
    动态系统理论与文化基础课程改革的相关性(龚丽丽)
    论支架理论对综合英语课程教学的启示(金立元)
    基于共核理论的研究生ESP课程设置与教学研究(李珩)
    基于网络的基础英语课程支架式教学探索(杨玲玲)
    A Reflection on The Icarus Deception—How High Will You Fly Translation Practice(王莹)
    Investigation and Suggestions on the Curriculum Setting of ESP Course in the Higher Vocational College(左毅)
    [公共英语教育]
    民族预科英语多元教学评价体系构建(艾晓燕)
    以六西格玛为基础的应用技术型本科英语教学质量改进的实证研究(陈媛媛)
    基于语言输入—输出理论的大学英语分课型教学模式研究(但雅琼)
    论大学英语教学中的社会主义核心价值观教育(宫慧英;孙峰)
    浅谈项目教学法在综合英语课堂教学模式改革中的应用(郭玉琴)
    聚焦学生参与度:后方法时代的大学英语教学(李海霞)
    提升思辨能力的大学外语教学策略研究(李倩)
    我国专门用途英语教材的发展现状(刘红艳;肖锦凤)
    我国中西部地方高校大学英语教学与双语教学的衔接研究(刘文戎;董元发)
    非英语专业本科生交流意愿与口语水平的研究(王琪琪;马金龙)
    关于高校大学英语教学的相关思考(杨中慧)
    形成性评估下的大学英语听说教学研究(张艳萍;张伟平)
    [专业英语教育]
    中职学校商务英语专业实训有效性研究(郑珍珍)
    多模态环境下三本学生英语听说能力提高途径的教学设计(黄伟)
    五年制高职商务英语阅读校本教材开发可行性研究(蒋菊英)
    对英语专业泛读教学的思考(林兰)
    职业学校英语语法教学的语境创设方式之探究(林巧云)
    探讨英语翻译教学中隐喻理论的运用(吕楠)
    高职英语写作教学的困境及对策探究(潘立鹏)
    篇章策略在高师英语阅读教学中的运用(秦金花)
    大学英语写作中的汉化桎梏及策略(孙平艳)
    公式化语言与大学英语写作浅析(时夏;王丹;杨作波)
    基于云班课平台翻转课堂英语口语教学应用研究(周云虹;张胜华)
    On the Ecological Application of Lexical Cohesion in English Reading Teaching(肖付良)
    [考试英语]
    有效应对英语等级考试的方法及策略分析(李莲珠)
    从中美主要外语水平测试中的写作测试设置透析思辨能力培养(刘彩虹;陶惟)
    The Importance of Professional Training for Test Writers(谭明华)
    [翻译研究]
    互文理论视角下林纾译本《拊掌录》诗学价值研究(齐海滢)
    海南省会展英语翻译中常见的问题及对策研究(白阳)
    甘孜州县城餐饮店铺名英译现状调查——以康定、九龙为例(曹盼盼)
    目的论指导下汉语四字格词语的口译策略——以习近平主席抗战胜利70周年阅兵式讲话为例(郝苗)
    商务广告翻译的现状及翻译策略(霍晴)
    浅析计算机辅助翻译(姜瑞红)
    功能对等理论在影视字幕文化翻译中的应用研究(焦称称)
    合作翻译中的译者合作模式研究——以西安翻译学院翻译研修学院教师团队《正能量职场》一书的翻译为例(靳晓莲;张秀旭)
    新媒体背景下的汉语新闻英译特点——以中央电视台英语新闻频道官方微博为例(李叶)
    论应用型翻译人才培养模式(罗城)
    浅谈中西文化差异下广告翻译的特点及文化顺应策略(史金婵)
    从翻译适应选择论看中医术语的英译(宋雅文)
    生态翻译学研究(孙荔)
    论李白诗歌英译中修辞的不可译性及补偿手段(王静;谢志超)
    顺应论视角下的旅游文本资料英译(王欣欣)
    新闻英语标题修辞的翻译策略探究(熊章斌)
    霍里斯《醉翁亭记》英译本中的隐喻翻译研究(杨娟;谢志超)
    以英汉句法结构差异为视角浅析英语定语从句的翻译(赵觅)
    母语负迁移对翻译实践的影响——以“concern”一词的汉译为例(郑攀)
    A Study on Parts of Speech Conversion in English and Chinese from the Perspective of Translation(陈志勇)
    [中外文学文化研究]
    从需求层次理论的角度剖析《布登勃洛克一家》中的家族没落主题(康渊博)
    文化空间视角下的海外文化适应策略探索(李芳)
    《李尔王》在中国的传播与研究(汤梦颖)
    从地狱观看中西方宗教文化差异(王凯北;傅治夷)
    试比较威廉·福克纳与玛格丽特·米切尔的女性观(闫美合)
    浅析《老人与海》折射的美(姚长红)
    Allan Poe的效果美学探究——以“死亡”主题为例(周会碧)
    On the Women Image in The Woman Warrior — Based on the Theory of Lacan’s Symbolic Order(桂花)
    On Feminism in Eat,Pray,Love(黄栋栋)
    Analysis of Causes of Jennies’ Miserable Destination in Jennie Gerhardt(张蕾)
    Pursuing Beauty in Utopia: A Defence of The Picture of Dorian Gray(田紫娟)
    An Archetypal Approach to Dick Diver in Tender Is the Night(张丹)
    [语言学研究]
    转述动词的感情色彩与英语新闻的客观性——基于新闻语料库BROWNA和LOBA的研究(陈明)
    评价理论视角下的积极话语分析——以微信朋友圈“晒幸福”为例(韩军茶)
    矿业双语平行语料库的建设理论研究(何羚)
    翻译伦理视域下海南方言之语码转换分析(李海燕)
    基于语料库的英语近义词辨析——以convention和tradition为例(李远帆)
    英汉句子语法成分对比分析(任颖)
    基于双语语料库的机场公示语使用现状调查实践——以六大国际机场为例(吴云涛;胡怡婷;邵恬;张晨)
    支架式教学指导下的大学英语读写教程学案的设计与应用——以《新视野大学英语读写教程》unit5为例(徐艳丽)
    基于语料库的中西学者英语论文情态序列的对比研究(于娟)
    汉语无主“有”字句的句法结构探析(袁丽珺)
    商务英语广告中的修辞手法运用分析(张扬)
    A Corpus-based Analysis of Noun-verb Collocation of Knowledge(柳婷婷)
    A Critical Discourse Analysis of English News Reports(皮雅馨)
    Transitivity Analysis on Stylistic Features:A Comparative Study of Two Texts Describing the West Lake(屈静华)
    A Study on Ambiguity in English from Semantic Perspective(权成伟)
    An Empirical Study on English Metaphorical Idioms from Cognitive Perspective(蔡超)
    Chinese Online Hot Expressions: A Chinese Voice that Can Be Heard(高)
    Relative Clauses in Learning and Teaching(肖飒)
    Discussion on the Objectivity and Scientificity of Conversation Analysis(邹卓雅)
    [学术思潮]
    浅析高职高专教育国际化发展现状以及发展途径(周玲)
    A Comparison between American and Chinese Classroom Management(柴雪婷;范晓彬)
    Cultivating Interdisciplinary Talents of Foreign Language by Constructing“EGP+ESP”Teaching Model(姬银萍)
    On the Balance Between “Input” and “Output” in College English Teaching(刘芳)
    Discussion on Sustainable Tourism Development for Hainan Island(马遥)
    The Shaping and Framing of Language in Improving Chinese- English Translation(仲东方)
    《海外英语》稿件模板及要求
    《海外英语》封面

    关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
    金月芽期刊网 2017 触屏版 电脑版 京ICP备13008804号-2