设为首页 | 加入收藏
文献检索:

一个配音演员的自我修养


□ 闫坤沐

摘 要:

“729生日快乐。今天,是个新的开始。”不久前,配音演员张杰在生日当天发了一条讲述自己从业生涯的微博,转发量近万,他曾经为《甄嫒传》里的温实初、《古剑奇谭》里的屠苏等经典角色配音,最近一次“发声”是在电视剧《青云志》中为男主角李易峰配音。

  

  “729生日快乐。今天,是个新的开始。”不久前,配音演员张杰在生日当天发了一条讲述自己从业生涯的微博,转发量近万,他曾经为《甄嬛传》里的温实初、《古剑奇谭》里的屠苏等经典角色配音,最近一次“发声”是在电视剧《青云志》中为男主角李易峰配音。

  几年前,一部《甄嬛传》捧红了为孙俪配音的季冠霖,这个暑假,在视频网站上热播的《老九门》《幻城》《青云志》再一次让配音成为了高频弹幕的主角。

  配音演员们已经开始摆脱“隐形人”的身份,从幕后走到了台前。

  国产剧为何大多要配音?

  目前,国产影视剧大都需要后期配音,特别是古装剧,这其中有演员职业精神的主观原因,也有拍摄现场环境的客观原因。

  金星曾在自己的脱口秀节目里大曝年轻演员拍戏不背台词,只念1、2、3、4。演员刘涛在接受采访时也称有某位80后女演员在表演时全程以数字代替台词。老戏骨陈宝国则直接用“不要脸”来评价这种行为。

  面对如此的“数字小姐”,后期配音就变成了一种不得不的必需之举。但配音演员并非只为这些既不专业也不敬业的演员“擦屁股”而存在。事实上,在现在的电视剧生产流程中,无论演员本人台词功底好坏、敬业与否,采用后期配音都是十分普遍的做法。

  在横店,每天都有几十个剧组同时开工。同一条街上,街头在吹吹打打办婚礼,街尾在打打杀杀丢**,嘈杂混乱的声音环境让同期录音成为不可能完成的任务。尤其是古装剧,即便真的能找到深山老林作为拍摄场地,隔绝了城市里的汽车喇叭声,也无法规擗剧组使用发电机户外供电的噪音。与其花大成本解决这些问题,不如索性后期配音,省事省成本效果还好。

  即使是同期录音相对方便的现代剧也大多会采用后期配音。知名配音导演、演员姜广涛说,现在多国、多地区演员混搭的现象越来越普遍,同一个剧组里,女主角说韩语,,男主角说“港式普通话”,配角里还总是少不了台湾腔,这已经是内地剧组的常态。

  怎样才能配出好声音?

  上世纪七八十年代,因为电视的普及程度低,看电影成为了最大众化的娱乐方式,因此,在那个译制片盛行的年代,捧红过很多配音演员。为电影《佐罗》中的佐罗配音的童自荣,一度被称为中国最性感的男音,知名度不输如今的大众偶像。甚至有人专门以他的声音为蓝本做科学分析,测量出最悦耳的声有频率是声带一秒钟颤七次。

  但如今衡量一个配音演员好坏的标准则是:他们能够多大程度地隐藏自己。

  姜广涛将这个职业定义为“不能刷存在感的人”。季冠霖也曾经拿裁缝作类比,她说:“做配音的就是不管别人拿来的布料成色如何,材质如何,都要尽可能加工到不着痕迹。”

  事实上,做影视配音的基本功之一,就是要让观众感受不到表演和声音来自不同的人,不能让观众对配音演员的声音有独立于画面之外的单独认知,否则观众会很难入戏。这就是直到媒体广泛报道前,还有很多人以为《甄嬛传》用的就是孙俪本人的声音的原因。

  这种和谐的声画观感,并不是单纯靠模仿音色来完成的。对配音演员来说更重要的是口型同步,情感表达贴合角色。除此之外,还要对演员本人的发音习惯做一些揣度,观察他们的发声方式,再进行模仿。

......(暂无全文信息,请到维普官网检索)
特别说明:本文献摘要信息,由维普资讯网提供,本站只提供索引,不对该文献的全文内容负责,不提供免费的全文下载服务。

关于我们 | 网站声明 | 合作伙伴 | 联系方式 | IP查询
金月芽期刊网 2018 触屏版 繁體版 电脑版 京ICP备13008804号-2